Genevieve,
Geneviève,
Listen for a while.
Écoutez pendant un certain temps.
We are young,
Nous sommes jeunes,
Waking all the time.
Se réveiller tout le temps.
Growing as we do,
De plus en plus comme nous le faisons,
See the truth we lose,
Voir la vérité nous perdons,
How we soon forget
Comment nous nous sommes vite oublier
This love.
Cet amour.
Genevieve,
Geneviève,
Tell me if you can.
Dites-moi si vous le pouvez.
Who is right,
Qui a raison,
A woman or a man ?
Une femme ou un homme?
How we grow the same. (to see who doesn't cry) [??? (see the dancing love) ???]
Comment nous cultivons le même. (Pour voir qui ne pleure pas) [??? (Voir l'amour danse)???]
Together we create. (the circles round my heart )
Ensemble, nous créons. (Les cercles autour de mon coeur)
Sing, all the world is in (a girl for every boy)
Sing, tout le monde est dans (une fille pour un garçon)
Our eyes. (Genevive)
Nos yeux. (Geneviève)
Genevieve. (Genevive)
Geneviève. (Geneviève)
Flying to the sky, (flying to the sky)
Voler vers le ciel, (vol vers le ciel)
Holding me this way, (gliding through the sky)
Me tenant de cette façon, (vol à voile dans le ciel)
This magic that I feel (magic that is in your eyes)
Cette magie que je ressens (magie qui est dans tes yeux)
For you.
Pour vous.
Genevieve,
Geneviève,
The strongest love of all
L'amour le plus fort de tous
Is when we're one
Est-ce quand nous sommes l'un
Whenever we're alone.
Chaque fois que nous sommes seuls.
There's nothing like our love (everybody knows)
Il n'ya rien comme notre amour (tout le monde le sait)
That fills this empty space. (the children of the world)
Qui remplit cet espace vide. (Les enfants du monde)
Just let me hear you say (everyday begins love)
Laissez-moi vous entendre dire (tous les jours commence l'amour)
It's true.
C'est vrai.
The way you think of love (show how to believe)
La façon dont vous pensez de l'amour (montrer comment le faire croire)
Is in my heart of love. (in this make believe)
Est dans mon cœur d'amour. (Dans ce faire croire)
This love for everyone, (make each day begin with love)
Cet amour pour tout le monde, (faire de chaque journée commence par l'amour)
Genevieve. (love love love....)
Geneviève. (Love love love ....)
Everybody knows.
Tout le monde le sait.
For the children of the world.
Pour les enfants du monde.
Every day begins
Chaque journée commence
With loving...
Avec amour ...