Æ hadde vorre ute,
Æ eu Vorra sur
æ va full av vin og prat
va æ plein de vin et discuter
Æ va moden for en taxi
Æ va mûr pour un taxi
æ har alltid vorre lat
æ toujours Vorra paresseux
Det va ingen bila ledig
Le va pas bilatéral de libre-
alle taklysan va sløkt
tout va s'éteindre taklysan
Sekkert snakka litt for mye
Sekkert parlé un peu trop
sekkert flira litt for høgt
sekkert rire trop haut
Æ gikk mot St.Hanshaugen
Æ allait à l'encontre St.Hanshaugen
det va ikkje langt å gå
La VA est pas loin à aller
Det va nye støveletta
Le démarrage va nouvelles
de va akkurat for små
la va juste pour les jeunes
Æ fikk stansa en Mercedes
Æ me suis arrêté une Mercedes
æ va glad og lealaus
æ va heureux et loosy
Æ va åpen for å skravle
Æ va discuter ouvert
men sjåføren min va taus
mais mon chauffeur va silencieuse
Det blei nesten litt for stille
C'était presque un peu trop calme
så æ nynna på en låt
æ que fredonnant un air
Så så æ plutselig I speilet
Puis, soudain, j'ai vu miroir æ
at sjåføren satt og gråt
le conducteur s'assied et pleure
Vi va kommet dit æ bodde
Nous y arrivons æ va vécu
og historia e sann
et e historia réel
Her begynte han å snakke:
Là, il se mit à parler:
E du sanger, spurte han:
E chansons, il demanda:
Æ e egentlig en danser
Æ e vraiment un danseur
men æ danse ikkje meir
Mais je danse pas plus
Æ kan ikkje lenger danse uten ho
Æ ne peut plus danser avec elle
vi va ett og samme trinn
nous va seule étape
samme hjerte, samme kinn
même cœur, les mêmes joues
Når vi dansa va vi èn
Lorsque nous avons dansé, nous VA One
og ikkje to
et non pas deux