Written by Ricky & Marty Wilde
Écrit par Ricky et Marty Wilde
Ten little Indians
Dix petits Indiens
Standin' in a row
Standin 'dans une rangée
All dressed up
Tous habillés
But nowhere to go
Mais nulle part où aller
Lookin' for a target
Lookin 'pour une cible
Lookin' for a man ........
Lookin 'pour un homme ........
Just get me outta here
Faites-moi sortir d'ici
It's not the place
Ce n'est pas le lieu
My mind's been thinkin' on
Mon esprit a été thinkin sur
Just push me out again
Juste me pousser à nouveau
It's no use hangin' round or hangin'on
Il ne sert à rien Hangin 'rond ou hangin'on
Seven little Indians
Sept petits Indiens
Standin' in a row
Standin 'dans une rangée
The compere walks on the stage and he says
L'animateur se promène sur la scène et il dit
"Sing it Girls"
"Chantez Girls"
But the band's no good
Mais le groupe n'est pas bon
And the song don't cut it
Et la chanson ne le coupez pas
Just get me outta here
Faites-moi sortir d'ici
It's not the place
Ce n'est pas le lieu
My mind's been thinkin' on
Mon esprit a été thinkin sur
Just push me out again
Juste me pousser à nouveau
It's no use hangin' round or hangin'on
Il ne sert à rien Hangin 'rond ou hangin'on
Come on, let's go tonight
Allez, on y va ce soir
We gotta brand new way to celebrate it
On doit toute nouvelle façon de le célébrer
Oh - I got this rage to love
Oh - j'ai eu cette rage à l'amour
Baby - it's so right
Bébé - c'est si bon
And if you feel it ...
Et si vous le sentez ...
Good !
Bon!
Dedicate it
Le dédier
Oh - I got this rage to love
Oh - j'ai eu cette rage à l'amour
Three little indians
Trois Little Indians
Cryin' in their make-up
Cryin 'dans leur make-up
Nobody stops
Personne ne s'arrête
And nobody cares
Et personne ne se soucie
Just get me outta here
Faites-moi sortir d'ici
It's not the place
Ce n'est pas le lieu
My mind's been thinkin' on
Mon esprit a été thinkin sur
Just push me out again
Juste me pousser à nouveau
It's no use hangin' round or hangin'on
Il ne sert à rien Hangin 'rond ou hangin'on
Come on let's go tonight
Allez on y va ce soir
We gotta brand new way to celebrate it
On doit toute nouvelle façon de le célébrer
Oh - I got this rage to love
Oh - j'ai eu cette rage à l'amour
Baby it's so right
Bébé c'est si bon
And if you feel it...
Et si vous le sentez ...
Good !
Bon!
Dedicate it
Le dédier
Oh I got this rage to...
Oh j'ai eu cette rage de ...
Oh it's just this rage to... Oh I got this rage to love
Oh c'est juste cette rage de ... Oh j'ai eu cette rage à l'amour