Oh beautiful for spacious skies for amber waves of grain,
Oh beau pour les cieux spacieuses pour les vagues ambres de céréales,
(You are listening to a group of children from Africa.)
(Vous écoutez un groupe d'enfants de l'Afrique.)
For purple mountains majesties above the fruited plain,
Pour majestés montagnes pourpres dessus de la plaine fruits,
(Their parents have died from war,famine,and AIDS)
(Leurs parents sont morts de la guerre, la famine et le sida)
America, America God shed His grace on thee
L'Amérique, l'Amérique Dieu a jeté sa grâce sur toi
(I ask all of you who take life and freedom for granted)
(Je demande à tous ceux qui prennent vie et sa liberté pour acquise)
And crown thy good with brotherhood from sea to shining sea
Et la couronne bon ton avec la fraternité de la mer à la mer brillante
(Please don't forget to pray for Africa.)
(Merci de ne pas oublier de prier pour l'Afrique.)