Anastasia) We were strangers,
Anastasia) Nous étions des étrangers,
starting out on a journey
départ en voyage
Never dreaming
Ne jamais rêver
what wed have to go through
ce marier doivent passer par
Now here we are,
Maintenant, nous sommes ici,
and Im suddenly standing,
et je suis soudain debout,
at the beginning with you
au début avec vous
(Dimitri) No one told me
(Dimitri) Personne ne m'a dit
I was going to find you,
J'allais vous trouver,
Unexpected
Inattendu
what you did to my heart,
ce que tu as fait à mon cœur,
(BOTH) When I lost hope
(DEUX) Quand j'ai perdu l'espoir
you were there to remind me
vous étiez là pour me rappeler
this is the start
c'est le début
(Chorus) And life is a road
(Refrain) Et la vie est une route
and I wanna to keep going
et je veux continuer à
love is a river
l'amour est une rivière
I wanna keep flowing
Je veux continuer à circuler
life is a road
la vie est une route
now and forever
maintenant et pour toujours
wonderful journey
merveilleux voyage
I'll be there when the world stops turning
Je serai là quand le monde cesse de tourner
I'll be there when the storm is through
Je serai là quand la tempête est à travers
in the end I wanna be standing
à la fin je veux être debout
at the beginning with you
au début avec vous
(Anastasia) We were strangers
(Anastasia) Nous étions des étrangers
on a crazy adventure
sur une folle aventure
(Dimitri) Never dreaming
(Dimitri) Ne jamais rêver
how our dreams would come true
comment nos rêves se réaliseraient
(Both) Now here we stand unafraid of the future
(Les deux) Maintenant, ici, nous sommes sans peur de l'avenir
At the beginning with you
Au début avec vous
(Chorus)
(Chorus)
(Both) I knew there was somebody somewhere
(Les deux), je savais qu'il y avait quelqu'un quelque part
Like me alone in the dark
Comme moi seul dans le noir
Now I know my dream will live on
Maintenant, je sais que mon rêve va vivre
Ive been waiting so long
Ive attendu si longtemps
Nothings gonna tear us apart
Nothings va nous déchirer
(Chorus)
(Chorus)
Life is a road and I wanna keep going
La vie est une route et je veux continuer
Love is a river I wanna keep going on
L'amour est une rivière Je veux continuer sur
Starting out on a journey
En partant en voyage
Life is a road and I wanna keep going
La vie est une route et je veux continuer
Love is a river I wanna keep flowing
L'amour est une rivière Je veux continuer à circuler
In the end I wanna be standing
En fin de compte, je veux être debout
at the beginning with you
au début avec vous