Che non si muore per amore
Que vous n'avez pas mourir pour l'amour
è una gran bella verità
C'est une vérité très bonne
perciò dolcissimo mio amore
si doux mon amour
ecco quello,
C'est ici que,
quello che da domani mi accadrà
ce qui va m'arriver demain
Io vivrò
Je vais vivre
senza te
sans toi
anche se ancora non so
même si nous ne savons pas
come io vivrò.
que je vivrai.
Senza te,
Sans vous,
io senza te,
Je sans toi,
solo continuerò,
seulement se poursuivre,
e dormirò,
et le sommeil,
mi sveglierò,
Je me réveille,
camminerò,
Je marche,
lavorerò,
Je vais travailler,
qualche cosa farò,
Je ferais n'importe quoi,
qualche cosa farò,
Je ferais n'importe quoi,
sì, qualche cosa farò,
oui, je ferais n'importe quoi,
qualche cosa di sicuro io farò:
quelque chose je ferai en sorte:
piangerò,
pleurer,
sì, io piangerò.
oui, je vais pleurer.
E se ritorni nella mente
Et si l'on remonte dans l'esprit
basta pensare che non ci sei
il suffit de penser que vous êtes
che sto soffrendo inutilmente
Je souffre inutilement
perchè so vivere solo
parce que je vis seule
io so che non tornerai
Je sais qu'il ne reviendra pas
Senza te,
Sans vous,
io senza te,
Je sans toi,
solo continuerò,
seulement se poursuivre,
e dormirò,
et le sommeil,
mi sveglierò,
Je me réveille,
camminerò,
Je marche,
lavorerò,
Je vais travailler,
qualche cosa farò,
Je ferais n'importe quoi,
qualche cosa farlò,
faire quelque chose,
sì, qualche cosa farò
oui, je ferai n'importe quoi
qualche cosa di sicuro io farò:
quelque chose je ferai en sorte:
piangerò,
pleurer,
sì, io piangerò.
oui, je vais pleurer.
Io piangerò...
Je pleure ...