You don' t have to come with me
Vous n 'avez pas de venir avec moi
Down this road
Dans cette voie
'Cause I know my way around here
Parce que je sais que mon chemin ici
Very well
Très bien
It may not seem like it
Il peut ne pas sembler comme il
From where you stand
De quoi vous en tenir
But believe you me, I know what
Mais croyez-moi, je sais ce que
I' m talking about
Je veux parler de
Letting it all go
Laissant tout aller
Didn' t matter to me
Question n 'ai pas à me
'Cause I' ve done it all before
Parce que je l 'ai fait tout cela avant
But when you left
Mais quand vous avez quitté
Part of me left with you
Une partie de moi reste avec vous
That is why I call you now
C'est pourquoi je vous appelle maintenant
On this phone
Sur ce téléphone
So please, oh please
Alors s'il vous plaît, oh s'il vous plaît
Don' t hang up on me
Don 't raccroché au nez
Chorus:
Refrain:
Release me let me go (x 3)
Il n'y laissez-moi me go (x 3)
But remember that
Mais n'oubliez pas que
Some bridges never burn
Certains ne jamais brûler les ponts
You took your way
Vous avez pris votre chemin
And I took mine
Et je pris la mienne
We were sure our ways
Nous étions sûrs de nos moyens
Will never meet again
Ne sera jamais rencontrer à nouveau
Everytime I go out
Chaque fois que je sors
With another man
Avec un autre homme
I find myself calling your name
Je trouve moi-même appeler votre nom
Now I know that it' s true
Maintenant je sais que c'est vrai
What they say
Ce qu'ils en disent
Sometimes love
Parfois l'amour
Never knows when to die
Ne sait jamais quand il faut mourir
When you went
Quand vous êtes allé
Part of me went with you
Une partie de moi est allé avec vous
That' s why I called you on the phone
C'est pourquoi je vous ai appelé au téléphone
Chorus:
Refrain:
Release me let me go
Release Me permettez-moi d'aller
Remember that
Rappelez-vous que
Some bridges never burn
Certains ne jamais brûler les ponts
Oh-ho-oh-ho...ho
Oh-ho-oh-ho ho ...
Oh-ho-oh-ho...ho
Oh-ho-oh-ho ho ...