Un jour à la fois, Oh mon Dieu
One day at a time, Oh my God
Je n'suis qu'un homme, rien qu'un pauvre homme
I n'suis a man, just a poor man
Aide-moi à croire à c'que je peux être, à ce que je suis
Help me to believe c'que I can be, that I am
Montre-moi le chemin pour progresser
Show me the path to progress
Mon Dieu, pour mon bien
My God, my good
Guide-moi toujours un jour à la fois
Guide me always one day at a time
{Refrain:}
{Refrain:}
Un jour à la fois, ô mon Dieu
One day at a time, O my God
C'est tout ce que je demande
That's all I ask
Le courag' de vivre, d'aimer
The courag, live, love
D'être aimé, un jour à la fois
To be loved, one day at a time
Hier, c'est passé, ô mon Dieu
Yesterday is past, O my God
Et demain ne m'appartient pas
And tomorrow is not for me
Mon Dieu aide-moi, aujourd'hui
My God help me now
Guide-moi un jour à la fois
Guide me one day at a time
Guide-moi un jour à la fois
Guide me one day at a time
Tu m'as tout prêté, la vie, la santé
You've all lent, life, health
Je veux croire en toi
I want to believe in you
En toutes tes bontés pour l'humanité
In all thy goodness to humanity
Une voix pour chanter, une âme pour aimer
A voice to sing a soul to love
Aide-moi à vivre, oui, aide-moi à vivre
Help me to live, yes, help me to live
Un jour à la fois.
One day at a time.