THE MIGHTY QUINN (QUINN THE ESKIMO)
The Mighty Quinn (QUINN L'ESKIMO)
Manfred Mann
Manfred Mann
- words and music by Bob Dylan
- Paroles et musique de Bob Dylan
- Manfred Mann's cover reached #10 on the Billboard Hot 100 in 1968
- Couverture Manfred Mann a atteint # 10 sur le Billboard Hot 100 en 1968
- lyrics as recorded by Manfred Mann and included on the 1996 compilation
- Paroles enregistrées par Manfred Mann et inclus sur la compilation 1996
Album "Rock Almanac, Volume Three - The 1960s" (Sony DMK 81024)
Album "Rock almanach, Volume Three - Les années 1960" (Sony DMK 81024)
Come all without, come all within
Venez tous, sans, venez tous au sein de
You'll not see nothing like the Mighty Quinn
Vous ne verrez pas rien comme la Mighty Quinn
Come all without, come all within
Venez tous, sans, venez tous au sein de
You'll not see nothing like the Mighty Quinn
Vous ne verrez pas rien comme la Mighty Quinn
Everybody's building ships and boats
La construction de navires et de bateaux de tout le monde
Some are building monuments, others are jotting down notes
Certains construisent des monuments, d'autres prenant des notes
Everybody's in despair, every girl and boy
Tout le monde est dans le désespoir, chaque fille et chaque garçon
But when Quinn the Eskimo gets here
Mais quand les Esquimaux Quinn obtient ici
Everybody's gonna jump for joy
Tout le monde va sauter de joie
Come all without, come all within
Venez tous, sans, venez tous au sein de
You'll not see nothing like the Mighty Quinn
Vous ne verrez pas rien comme la Mighty Quinn
I like to go just like the rest, I like my sugar sweet
J'aime aller tout comme le reste, j'aime mon sucre
But jumping queues and makin' haste, just ain't my cup of meat
Mais les files d'attente de saut et hâte makin 'est pas ma tasse de viande
Everyone's beneath the trees, feedin' pigeons on a limb
Tout le monde est sous les arbres, Feedin 'pigeons sur une branche