(Marc Anthony)
(Marc Anthony)
Como es que te amo asi,
Comme Je t'aime tant,
Con todo el pensamiento,
Avec toute la réflexion,
Como lograste entrar asi sin preguntar robandote el momento,
Comment avez-vous obtenu jusqu'à présent sans demander le vol,
Como es que te amo asi,
Comme Je t'aime tant,
Sin tanto sufrimiento,
Sans tant de souffrances,
Como que es natural que cada amanecer quiero parar el tiempo,
Comme il est naturel que chaque lever de soleil Je veux arrêter le temps,
Y es que te he dado todo,
Et je vous ai donné tout,
Y nada es suficiente,
Et rien n'est assez,
No por que me lo pides sino por que faltan frenos al quererte,
Ne me demandez pas pourquoi, mais pour avoir manqué de frein à vous aimer,
ohh...
ohh ...
Que precio tiene el cielo,
Ce prix est le ciel,
Que alguien me lo diga,
Quelqu'un me dire,
Que mas que darte amor yo quiero regalarte el azul de los dias,
Quoi d'autre à vous donner l'amour que je veux vous donner les jours bleus,
Que precio tiene el cielo,
Ce prix est le ciel,
Que alguien me lo diga,
Quelqu'un me dire,
Si yo con esta historia siento que la gloria ah llegado a mi vida,
Si cette histoire, je pense que la gloire oh viens dans ma vie,
Que precio tiene el cielo,
Ce prix est le ciel,
Que alguien me lo diga,
Quelqu'un me dire,
Yo pago por mi alma sin temor a nada,
Je paie pour mon âme sans crainte de quoi que ce soit,
Yo te doy mi vida... ohh...
Je donne ma vie ... ohh ...
Esta noche te doy,
Ce soir, je vous donne,
De todo cuanto tengo,
De tout ce que j'ai,
Y no me doy abasto tiendo ah imaginar que el mundo yo te invento,
Et ne me donnez pas ah fournir tendance à imaginer que le monde je vais invention
Y desde aqui se ven,
Et à partir de là que nous voyons,
Las nubes y los vientos,
Les nuages et les vents,
Por eso aqui te traje por que todo junto es todo lo que tengo,
Donc ici, je mis tout cela ensemble est tout ce que j'ai,
Y es que te he dado todo,
Et je vous ai donné tout,
Y nada es suficiente,
Et rien n'est assez,
No por que me lo pides sino por que faltan frenos al quererte,
Ne me demandez pas pourquoi, mais pour avoir manqué de frein à vous aimer,
oohhh...
oohhh ...
Que precio tiene el cielo,
Ce prix est le ciel,
Que alguien me lo diga,
Quelqu'un me dire,
Que mas que darte amor yo quiero regalarte el azul de los dias,
Quoi d'autre à vous donner l'amour que je veux vous donner les jours bleus,
Que precio tiene el cielo,
Ce prix est le ciel,
Que alguien me lo diga,
Quelqu'un me dire,
Si yo con esta historia siento que la gloria ah llegado a mi vida,
Si cette histoire, je pense que la gloire oh viens dans ma vie,
Que precio tiene el cielo,
Ce prix est le ciel,
Que alguien me lo diga,
Quelqu'un me dire,
Yo pago con mi alma sin temor a nada,
Je paie avec mon âme sans crainte de quoi que ce soit,
Yo te doy mi vida,
Je donne ma vie,
Eternamente yo te inventaria,
Je serai à jamais inventoriées,
Como estas tantas otras melodias,
Comment êtes-vous autant de mélodies,
Para no faltarte el si ni falso un dia.
À ne pas manquer si vous ou faux un jour.
(Coro)
(Chorus)
Que precio tiene,
Ce prix est,
Dime que precio tiene,
Dites-moi ce prix est,
Tiene,
Il a,
Que precio tiene,
Ce prix est,
Dime que precio tiene,
Dites-moi quel prix a
Tiene,
Il a,
Que precio tiene,
Ce prix est,
Dime que precio tiene,
Dites-moi ce prix est,
Tiene.
A.
(Marc Anthony)
(Marc Anthony)
Quiero regalarte el azul de los dias, la luna, los mares y el dia,
Je veux donner des jours bleus, la lune, la mer et le jour,
Ave Maria,
Ave Maria,
Y es que te he dado de todo y nada es suficiente,
Et je vous ai tout donné et rien n'est assez,
Te lo digo de frente,
Prenez-le de l'avant,
Oye mamá te lo voy a dar y con mi alma lo voy a pagar,
Hey maman, je vais donner mon âme et je vais payer,
chichi...ohhh...ohhh...chichi...
chichi ... ohhh ohhh ... ... chichi ...
(Coro)
(Chorus)
Que me lo diga que me lo diga,
Permettez-moi de vous dire ce que je dis,
Alguien que me lo diga,
Quelqu'un m'a dit,
Que me lo diga,
Permettez-moi de vous dire,
Que lo diga que me lo diga,
Qu'il dise ce que je dis,
Alguien que me lo diga,
Quelqu'un m'a dit,
Que me lo diga,
Permettez-moi de vous dire,
Que me lo diga que me lo diga,
Permettez-moi de vous dire ce que je dis,
Alguien que me lo diga,
Quelqu'un m'a dit,
Que me lo diga.
Permettez-moi de vous le dire.