bravitzlana rubakalva
bravitzlana rubakalva
is a country i made for us
C'est un pays que j'ai fait pour nous
bravitzlana rubakalva, our very own country
bravitzlana rubakalva, notre pays propre
in bravitzlana rubakalva
dans bravitzlana rubakalva
we will build cabins
nous allons construire des cabanes
of redwood heart and old animal eyes
du cœur et les yeux des animaux séquoia vieux
floors and walls of crystal
planchers et les murs de cristal
and we will sing around the fiery treestumps
et nous chanterons autour des treestumps feu
we will play the woods
nous allons jouer les bois
and in bravitzlana rubakalva
et dans bravitzlana rubakalva
our grey hair, it will not burn
les cheveux gris, il ne brûle pas
no, no, our grey hair
non, non, les cheveux gris
it will not burn
il ne brûle pas
and we will, and we will
et nous le ferons, et nous allons
and we will drop our lanterns in the darkness
et nous allons déposer nos lanternes dans l'obscurité
we will dance all bright and fire
nous danserons tous lumineux et le feu
and we will drop our lanterns in the darkness
et nous allons déposer nos lanternes dans l'obscurité
we will dance all bright and fire
nous danserons tous lumineux et le feu
and we will waltz with them red flickers
et nous allons valser avec eux clignote rouge
red, orange, red, one, two
rouge, orange, rouge, une, deux
one, two, three, one, two, three..
une, deux, trois, un, deux, trois ..
bravitzlana rubakalva, our very own country
bravitzlana rubakalva, notre pays propre
bravitzlana rubakalva
bravitzlana rubakalva
oh, there, we have see-through bellies
oh, là, nous avons see-through ventre
where we can, where we can
où nous le pouvons, où nous pouvons
where we can watch all the miracles happening
où l'on peut regarder tous les miracles qui se passe
and we can watch our organs clapping
et nous pouvons regarder nos organes battant
and we can, and we can
et nous pouvons, et nous pouvons
and we can watch our bread dissolving
et nous pouvons regarder notre pain de dissolution
and we can watch our cells dividing
et nous pouvons regarder nos cellules divisant
and we can see our babies floating
et nous pouvons voir nos bébés flottant
and we can watch them form from nothing
et nous pouvons les voir former à partir de rien
sit back and just watch them form from nothing
asseyez-vous et regardez les forme à partir de rien
we can, and we can, and we can, and we can, and we can, and we can
nous pouvons, et nous pouvons, et nous pouvons, et nous pouvons, et nous pouvons, et nous pouvons
and we can, and we can, we can watch our blood a-rushing
et nous pouvons, et nous pouvons, nous pouvons regarder notre sang se précipiter à-
rushing past the walls of our canyons
se précipitant au-delà des murs de nos canyons
and we can watch each other's muscles dancing
et nous pouvons regarder l'autre danse muscles
as we lay in each other's arms
que nous étions couchés dans chaque bras de l'autre
'cause in bravitzlana rubakalva
Parce que dans bravitzlana rubakalva
our arms ain't attached to bodies
nos bras n'est pas attaché à des organismes