Mother: Mary-Kate!
Mère: Mary-Kate!
Ashley: Mom's calling.
Ashley: appel de maman.
Mary-Kate: Really? I don't hear anything.
Mary-Kate: Vraiment? Je n'ai pas entendu quoi que ce soit.
Mother: Time to brush your teeth!
Mère: Temps se brosser les dents!
Ashley: You're right. I don't hear anything either.
Ashley: Tu as raison. Je n'entends rien non plus.
I hear caterpillars crawling'
J'entends chenilles rampantes '
Through the grass so late at night
Grâce à l'herbe si tard dans la nuit
I hear the earth worms wiggling'
J'entends les vers de terre remuant '
In the early morning light
Dans la lumière du matin
I can hear grasshoppers walking'
Je peux entendre les sauterelles qui marche "
On their feet so light and small
Sur leurs pieds si légers et petits
But not matter what I'm doing'
Mais peu importe ce que je fais "
I can't hear my parents call
Je ne peux pas entendre mes parents appellent
Chorus:
Refrain:
I can't hear my parents call
Je ne peux pas entendre mes parents appellent
Though they call out loud and clear
Bien qu'ils appellent haut et fort
They can shout until they're hoarse
Ils peuvent crier jusqu'à ce qu'ils soient rauque
It will never reach my ears
Il n'atteindra jamais mes oreilles
If they're shouting' in the summer
S'ils crient "à l'été
If they're screaming' in the fall
Si elles hurlent "à l'automne
Any season, any reason
Toute la saison, toutes les raisons
I can't hear my parents call
Je ne peux pas entendre mes parents appellent
I can always hear the secrets
Je peux toujours entendre les secrets
That my parents try to keep
Que mes parents essaient de garder
I can hear them late at night
Je les entends tard dans la nuit
When they think that I'm asleep
Quand ils pensent que je suis endormi
When they're whispering' in the basement
Quand ils chuchotaient en sous-sol
I can hear them in the hall
Je peux les entendre dans le hall
But when they want to get me
Mais quand ils veulent me faire
I can't hear my parents call
Je ne peux pas entendre mes parents appellent
Chorus
Chœur
They took me to the doctor
Ils m'ont emmenée chez le médecin
She wired up my ears
Elle câblé mes oreilles
I heard the softest sound
J'ai entendu le son le plus faible
That anyone could hear
Que tout le monde pouvait entendre
She gave me a certificate
Elle m'a donné un certificat
It's hanging on my wall
Il est sur mon mur
It says my ears are great
Il dit que mes oreilles sont grandes
I just can't hear my parents call
Je ne peux pas entendre mes parents appellent
Chorus (2 times)
Refrain (2 fois)