Too legit... Too legit to quit (three times)
Trop legit ... Trop legit cesser de fumer (trois fois)
Sweat running all over my chest (chest) i don't quit no!
Sueur couler sur mon torse (poitrine) Je ne quitte pas non!
I just press harder (Yea!) than i ever did before going for
Je viens appuyer plus fort (Yea!) que j'ai jamais fait avant d'aller pour
The dreams that i have in store in my mind (mind) and i know
Les rêves que j'ai en magasin dans mon esprit (l'esprit) et je sais
That i'm makin it i gotta get mine and nobody's takin it away
Que je suis makin it i gotta get mine et personne ne l'a takin loin
(No!) cause hammer don't play that you try to get mine
(Non!) Marteau de cause ne jouent pas ce que vous essayez d'obtenir le mien
boy you better step back freeze (freeze) cause
garçon vous feriez mieux de prendre du recul gel (freeze) Cause
You don't want none i hustle for my muscle and you look
Vous ne voulez pas rien i bousculer pour mes muscles et vous regardez
Weak son (real weak) yea!... i'm goin for all that i can get
Faible fils (réel faible) oui! ... Je pars pour tout ce que je peux obtenir
Kickin at the top cause i'm too legit to quit...sing!...
Kickin à la première cause je suis trop legit pour quitter ... chanter! ...
Chorus
Chœur
Too legit... Too legit to quit (hey...hey...) Too legit...too
Trop legit ... Trop legit cesser de fumer (hey. .. hey ...) Trop trop légitime ...
legit... Too legit to quit...(hey...) Too legit... Too legit to quit
legit ... Trop legit pour quitter ... (hey. ..) Trop pièce de théâtre ... Trop legit pour quitter
(too legit...) too legit... too legit to quit...
(Trop legit ...) trop legit ... trop legit pour quitter ...
when i feel high post don't you play me close a dig 'em smack
quand je sens hautes fonctions ne jouez-vous pas me fermer une dig 'em smack
a get you back and i'll hit with a dose of oaktown power
vous obtenez un retour et je vais frapper avec une dose de puissance Oaktown
and charge you by the hour i'm shakin like a quake and funks
et vous facturent à l'heure, je suis shakin comme un tremblement de terre et Funks
get devoured i choose to abuse, misuse and confuse
se dévore i choisir d'abus, mauvais usage et à confondre
competitors who think they're makin up all the rules, fools
concurrents qui pensent qu'ils sont makin jusqu'à toutes les règles, les imbéciles
in the game lame and insane it's a shame i gotta do this but
dans le jeu boiteux et fou c'est une honte je dois faire cela, mais
i remain the same unchanged gettin better never known
je reste inchangée même que le gettin meilleure jamais connu
as a sweater kickin it at the top cause i got myself together
comme un pull il Kickin à la première cause i me suis ressaisi
so roll with a guy who's physical and fit knows the time
donc rouler avec un gars qui est en forme physique et connaît le temps
and too legit to quit...sang!
et trop legit pour quitter ... chante!
Repeat chorus x2
Répéter refrain x2
step to the rhythm of a sho-nuff winner (winner) i been
l'étape au rythme d'un gagnant sho nuff-(gagnant) i été
here before (yo!) i ain't no beginner (word) but i been new
ici avant (Yo!) i aint no débutant (mot), mais je fait nouveau
tried and true survival of the fittest yo!..it brought me through
essayé et vrai survie du plus apte yo! .. il me fit traverser
my crew (talk) we're ready to strike trained for the mission
mon équipe (talk) nous sommes prêts à frapper formés pour la mission
so believe the hype and sweat it (sweat it) cause you're gonna
si believe the hype et la faire suer (transpirer) parce que tu vas
regret it the day that you dissed us you'll wish you never met us
le regretter le jour où vous nous dissed vous désirez vous n'avez jamais rencontré nous
you remind me of a real short story one hit record and you
vous me rappelez un véritable record histoire courte succès un et vous
star to bore me get ready cause this is it your crew is
étoile de percer me chercher la cause de ce prêt est-il votre équipage est
through and we too legit to quit...sang!...
à travers et nous aussi legit pour quitter ... sang! ...
chorus
chœur
Too legit... Too legit to quit...Too legit... Too legit to quit
Trop legit ... Trop legit pour quitter ... Trop pièce de théâtre ... Trop legit pour quitter
Too legit... Too legit to quit...Too legit... Too legit to quit
Trop legit ... Trop legit pour quitter ... Trop pièce de théâtre ... Trop legit pour quitter
get buck...get buck...get buck...get buck...get buck...(many times)
Get Buck ... Get Buck ... Get Buck ... Get Buck ... Get Buck ... (plusieurs fois)
my people we don't know defeat we crush the strong and
mon peuple nous ne savons pas nous battre écraser les forts et
percolate the weak daily (everyday) we make our moves to
percoler les faibles quotidien (quotidien) nous faisons nos initiatives visant à
improve our groove because we love to rule where we
améliorer notre gorge parce que nous aimons se prononcer là où nous
lay yo!..(Yo!) work and play we started at the bottom and
mettre yo! .. (Yo!) travailler et jouer, nous avons commencé par le bas et
now we're leading the way and yea!..(yea!) i'm havin a fit kickin it
maintenant, nous montre la voie et oui! .. (yea!) Je suis havin un ajustement kickin il
at the top because i'm too legit to quit...sang!...
en haut, parce que je suis trop legit pour quitter ... chante! ...
chorus
chœur
hey...hey...hey...hey... too legit to quit.. too legit to quit..
hey ... hey ... hey ... hey ... trop legit pour quitter .. trop legit pour quitter ..
we're rolling on...we're rolling on...we're rolling on...we're rolling on...
nous roulons sur ... nous roulons sur ... nous roulons sur ... nous roulons sur ...
he's on top...he's on top...he's on top...he's on top...
il est au-dessus ... il est sur le dessus ... il est sur le dessus ... il est sur le dessus ...
goin to burn it up...goin to burn it up...goin to burn it up...
goin to burn it up ... goin to burn it up ... goin to burn it up ...
goin to burn it up...
goin to burn it up ...
too legit to quit...too legit to quit
trop legit pour quitter ... trop legit pour quitter
we're rollin on..hey..hey..hey...too legit.
nous rollin sur .. hey .. hey .. hey ... trop légitime.
chorus to fade
chœur à s'estomper