wonderland
pays des merveilles
(yeah ohh yea ooh)
(Ouais ohh oui ooh)
slipping sliding
glisser glisser
free fall flying
automne vol libre
spinning, spiral, stripping around
filature, spirale, froid autour des
reeling, rolling tipping, toeing
enrouler, rouler basculement, toeing
think were going underground
pense allaient souterraine
it's a whole new world
c'est un tout nouveau monde
on the other side
de l'autre côté
we can find our friend
nous pouvons trouver notre ami
at the end of the line
à la fin de la ligne
no matter where we fall
peu importe où nous tombons
or where we land
ou lorsque nous atterrissons
i believe we're a part
Je crois que nous sommes une partie
of a master plan
d'un plan directeur
*CHORUS*
* CHORUS *
[
[
who knows where
qui sait où
(who knows where the journey ends)
(Qui sait où le voyage se termine)
the journey ends
le voyage se termine
(catch me if you think you can)
(Attrapez-moi si vous pensez que vous pouvez)
take my hand
prends ma main
(take my hand we're going to)
(Prends ma main, nous allons)
we're going to wonderland (yeah)
nous allons au pays des merveilles (ouais)
way up high
tout en haut
(way up high i'll fly )
(Tout en haut, je vais voler)
we can fly
nous pouvons voler
(to a place where dreams come true)
(À un endroit où les rêves deviennent réalité)
take my hand
prends ma main
(take my hand we're going to)
(Prends ma main, nous allons)
we're going to wonderland
nous allons au pays des merveilles
]
]
were going to
allaient
(were going to)
(Allaient)
i'm going to
Je vais
(i'm going to)
(Je vais)
were going to wonderland -X's 2
allaient wonderland-X 2 de
twisting, turning
tordre, tourner
living, learning
vie, l'apprentissage
forever changing where we're at
en perpétuel changement où nous en sommes
plotting, scheming
traçage, complotant
hoping, dreaming
espérant, rêver
two steps forward one step back
deux pas en avant un pas en arrière
look to the left
voir à gauche
(yeah)
(Ouais)
look to the right
regardez à droite
(look to the right)
(Regardez à droite)
look straight ahead,
regarder droit devant,
you'll see the light take a deep breath,
vous verrez la lumière prendre une profonde respiration,
then let it go (just let it go)
puis laissez-le aller (laisser faire)
together we'll travel down every road
ensemble, nous allons descendre toutes les routes
*Chorus*
* Refrain *
come on I wanna fly with you
allez je veux voler avec vous
(i wanna fly with you)
(Je veux voler avec vous)
there's a place i wanna take you to
il ya un endroit où je veux vous emmener à
(i wanna take you to)
(Je veux te prendre à)
we're gonna make a dream come true
nous allons faire un rêve devenu réalité
(dream come true ohhh)
(Ohhh rêve devenu vrai)
take my hand were going to ...
prends ma main allait ...
*Chorus* X's 2
* Refrain * 2 de X
(yeaah yeaah)
(Yeaah yeaah)