{Refrain:}
{Refrain:}
Bonjour mon ami, How are you my friend ?
Bonjour mon ami, comment es-tu mon ami?
Ca va très bien, thank you
Ca va bien très, merci
Bonjour my friend, How are you mon ami ?
Bonjour mon ami, comment es-tu mon ami?
Dites-moi d'où venez vous ?
Dites-moi d'where VENEZ vous?
Je viens du Carnaval
Je viens du Carnaval
Devinez ce que j'ai vu ?
Devinez that J'ai vu?
A Jolly big bonhomme
Un bonhomme Jolly grande
Qui dansait dans les rues.
Qui dansait DANS Les Rues.
{au Refrain}
{Au Refrain}
I come from Calgary
Je viens de Calgary
Et j'ai deux beaux poneys
J'ai deux beaux et poneys
Je porte un grand chapeau,
Je porte Un grand chapeau,
Des bottes et un lasso
Des bottes et non lasso
{au Refrain}
{Au Refrain}
I come from Toronto
Je viens de Toronto
Where people come and go
Où gens vont et viennent
Ah ! Que la ville est belle
Ah! Que la ville est belle
Du haut de mon gratte-ciel
Du haut de mon gratte-ciel
{au Refrain}
{Au Refrain}
Je viens du Cap Breton
Je viens du Cap-Breton
Et je joue du violon.
Et je joue du violon.
My friends along the bay,
Mes amis le long de la baie,
They fish and sing all day
Elles pêchent et chanter toute la journée
{au Refrain}
{Au Refrain}
I come from Colombie
Je viens de Colombie
As far west as you can see
Ouest aussi loin que vous pouvez voir
De mon téléphérique,
De mon téléphérique,
Je vois le Pacifique
Je Vois le Pacifique
{au Refrain}
{Au Refrain}
Je viens de Mattawi
Je viens de Mattawi
Je suis le grand chef Cris
Je suis le grand chef Cris
Come into my wigwam
Viens dans mon wigwam
I'll show you my tam-tam.
Je vais vous montrer mon tam-tam.
{au Refrain}
{Au Refrain}
I come from le Grand Nord,
Je viens de le Grand Nord,
Il fait très froid dehors
Il Fait très froid Dehors
Summertime is lots of fun,
L'été est très amusant,
We have a midnight sun.
Nous avons un soleil de minuit.
Bonjour mon ami, how are you my friend ?
Bonjour mon ami, comment es-tu mon ami?
Ca va très bien, thank you
Ca va bien très, merci
Je vous aime beaucoup
Je vous aime beaucoup
I hope you like me too.
J'espère que tu m'aimes aussi.