den bach herunter gingen wir
nous sommes descendus au bord du ruisseau
im frühling und im herbst
au printemps et à l'automne
wir waren spinner wir waren spinner
nous avons été nous étions spinner
ein unbestimmtes lächeln
un sourire incertain
hing wie frost auf unsern lippen
accroché comme du givre sur nos lèvres
wir waren spinner wir waren spinner
nous avons été nous étions spinner
schnippschnapp schneide ich das band entzwei
snip casser j'ai coupé le ruban en deux
ich schneide es entzwei – 123
Je l'ai coupé en moitié-123
und wir gehen hand in hand
Nous allons main dans la main
unsrer eignen wege und unser lied
de nos propres chemins et notre chanson
kommt nicht mehr im radio
ne vient plus à la radio
und wir gehen in den zoo oder ins kino
et nous allons au zoo ou au cinéma
oder hören radio und sehn ein bisschen fern
ou écouter la radio et voir un peu loin
schnippschnapp schneide ich das band entzwei
snip casser j'ai coupé le ruban en deux
ich schneide es entzwei – 123
Je l'ai coupé en moitié-123