Nas: "The unauthorized copy. Dedication to my children, my child
Nas:. "La copie non autorisée Dédicace à mes enfants, mon enfant
Destiny Jones. To my niece and nephews, Suree, Malik, Jabari.
Destinée Jones. Pour ma nièce et neveux, Suree, Malik, Jabari.
The world is yours. Acknowledgements: First off, I wanna
Le monde est à vous. Remerciements: Tout d'abord, je veux
thank God. And I wanna thank everybody for helping me out
Dieu merci. Et je veux remercier tout le monde de m'avoir aidé
with this. Couldn't do it without you. Chapter 1."
avec cela. Ne pouvait pas le faire sans vous. Chapitre 1. "
[Verse 1: Nas]
[Couplet 1: Nas]
January 28, 1968
28 janvier 1968
Born into this world as William Griffin The Great
Né dans ce monde comme William Griffin The Great
Chapter 1, Wyandanch Long Island
Chapitre 1, Wyandanch Long Island
Scientific rhymin' invented a new sound when he met with
Scientifique rhymin "inventé un nouveau son quand il a rencontré
Eric Barrier from East Sandhurst
Eric Barrière de l'Est Sandhurst
The melody they created was the first
La mélodie qu'ils ont créé a été le premier
Burst on the scene, 1986 with Clap To This
Irruption sur la scène, 1986, Clap à ce
'87 dropped a classic disc
'87 Laissé tomber un disque classique
The facts is the tracklist was like four
Les faits sont la tracklist était comme quatre
The vocals, the beats -- according to Marly Marl
Les voix, les rythmes - en fonction des Marl Marly
Recorded in my hometown Queensbridge
Enregistrée dans ma ville natale Queensbridge
That's why it's so relative
C'est pourquoi il est tellement relatif
This biography was unauthorized
Cette biographie non autorisée a été
I spit it how it was given to author Nas
Je crache la façon dont il a été donné à l'auteur Nas
William changed his name at sixteen to Rakim Allah
William a changé son nom à seize ans pour Rakim Allah
'Cause Clarence 13X had New York on lock
Parce que Clarence 13X a New York le verrou
Gods on every block, jams in every park
Dieux sur chaque bloc, des bourrages dans tous les parcs
I remember hearin' Curtis Blow saying
Je me souviens Coup hearin 'Curtis dire
"It can't get better than this"
"On ne peut faire mieux que ça"
'Til Run DMC blew my brains to bits
'Til Run DMC a soufflé mon cerveau en morceaux
From leather coats to shell toes to the stan smiths, to Dapper Dan kicks
De manteaux de cuir à débourser orteils pour les forgerons standards, à Dapper Dan coups de pied
First million-dollar deal ever in rap, 18th Letter did that
Première millions de dollars affaire jamais dans le rap, 18th Letter fait que
From 4th & Broadway to Uni to MCA
De 4th & Broadway à Uni à MCA
We followed the leader to Harlem's Apollo Theatre
Nous avons suivi le chef de file à l'Apollo Theatre de Harlem
Supreme rapped and the 50 that don't rap
Suprême frappa et le 50 qui ne sont pas du rap
Forte Green, Queens, Strong Island Wolfpack
Forte Green, Queens, Île Fort Wolfpack
Paid In Full posse, hot they was on
Paid In posse complet, chaud, ils était sur
And Ra had his firstborn
Et Ra a eu son premier-né
With the next line I'ma be easy
Je suis avec la ligne suivante sera facile
His wisdom's name is Fifi
Le nom de sa sagesse est Fifi
EPMD put a record out, was dope
EPMD mis un disque sur, a doper
Tension spread, and I quote "Smack me and I smack you back"
Propagation de tension, et je cite: "Smack-moi et je vous claque en arrière"
Sounded like the answer to the I Ain't No Joke track
Sonnait comme la réponse à la I Aint No Joke piste
For a second it ain't look good
Pendant une seconde, il est pas bon
Little tension buzzin' from Wyandanch to Brentwood
Buzzin peu de tension "de Wyandanch à Brentwood
Misunderstood, all forgot by sixteen when I met Freddy Foxx
Incompris, oublié par tous les seize ans quand j'ai rencontré Freddy Foxx
Totin' burners, the whole coast's most concern was
Brûleurs Totin ", plus d'inquiétude toute la côte était
How was Rakim's flow, made Christians convert with Islamic ways
Comment a été débit Rakim, les chrétiens faits convertir des façons islamiques
Let The Rhythm Hit 'Em was the third LP
Let The Rhythm Hit 'Em est le troisième album
A sophisticated mean one, before similar voices were King Son
A une moyenne sophistiquée, avant de voix étaient similaires Fils Roi
A few others, but sooner or later, the game was Ra's kingdom
Quelques autres, mais tôt ou tard, le jeu était règne de Râ
At sixteen, son was watchin' him, mesmorized
A seize ans, fils watchin 'lui, mesmorized
Respect, not jockin' him, was so amazin', besides
Respect, pas Jockin 'lui, était si amazin', en plus de
He came on the stage with lasers in his eyes
Il est venu sur la scène avec des lasers dans les yeux
Walk with me now
Marche avec moi maintenant
[Nas talking]
[Nas parle]
"Unauthorized biography of Rakim. Epilogue: Mother was
"Biographie non autorisée de Rakim Epilogue:. Mère était
a jazz singer. Nephew to R & B legend Ruth Brown
une chanteuse de jazz. Neveu de R & B Brown Ruth légende
Discography: Paid In Full, Follow The Leader, Let
Discographie: Paid In Full, Follow The Leader, Permettez-
The Rhythm Hit 'Em, Don't Sweat The Technique. That's
The Rhythm Hit 'Em, Ne Sweat The Technique. C'est
the end of the group. Went off to solo. Dropped the
la fin du groupe. S'en alla en solo. Dépouillé sur l'
R, then the 18th Letter, and I think, somethin', The
R, alors la Lettre 18, et je pense, quelque chose ", Le
Master. Was signed to Aftermath, scheduled to release
Maître. A été signé à Aftermath, prévue pour la libération
an album Oh My God with Dr. Dre. The album was
un album Oh My God avec Dr. Dre. L'album a été
dismantled because of creative differences. Thee end
démantelé à cause de différences créatives. Toi fin
to the new beginning. Yeah. Next book, KRS1. Peace."
au nouveau commencement. Ouais. Prochain livre, KRS1. La paix. "