E lucevan le stelle
Et les étoiles brillaient
ed olezzava la terra
et la terre olezzava
stridea l'uscio dell'orto
stridea la porte du jardin
e un passo sfiorava la rena.
et une étape brossé le sable.
Entrava ella, fragrante,
Elle entra, parfumé,
mi cadea fra le braccia.
Je suis tombée dans mes bras.
Oh! dolce baci, o languide carezze,
Oh! doux baisers et des caresses douces,
mentr'io fremente
alors que je tremble
le belle forme disciogliea dai veli!
belles formes enlevé les voiles à partir!
Svani per sempre il sogno mio d'amore
Disparu à jamais mon rêve d'amour
L'ora e fuggita
Le temps et s'enfuit
e muoio disperato!
et mourir dans le désespoir!
E non ho amato mai tanto la vita!
Et je n'ai jamais aimé la vie tellement plus!
tanto la vita!
tellement la vie!
И сверкали звезды
И сверкали Star
Сверкали ярко в небе звёзды очень кстати,
Brille de mille feux dans les étoiles du ciel à portée de main
а сладкий аромат земли вином младым пьянил….
doux parfum de la terre et du vin Mladen état d'ébriété ....
Шуршал песок, встревоженный любимым платьем!
Bruissement de sable, alarmé robe préférée!
Калитки скрип я ждал и жадно тень твою ловил …
J'attendais le grincement de porte et avidement attiré votre ombre ...
Благоухающая! Сладким поцелуем
Parfumé! Doux baiser
ты очень смело отвечала на мою любовь!
vous êtes très courageux pour répondre à mon amour!
Я в томном трепете... Вуаль твою ревную….
Je suis en admiration ... langoureuse Veil votre jalousie ....
А сердце режет молча нож: когда увижу вновь?!
Mon cœur me fait mal en silence couteau: quand je le vois à nouveau?
Горячие объятья, губы локон ловят...
Bras chauds, les lèvres s'enroulent attraper ...
Разнять сплетенье наших рук у неба нету сил....
Plexus de séparer nos mains dans le ciel aucun pouvoir ....
...Коварный рок!... Слеза мой приговор не смоет!
Sinistre ... rock! ... Déchirer ma phrase ne sera pas laver!
Ах, никогда я прежде жизнь так жарко не любил!
Oh, je n'ai jamais avant que la vie n'est pas l'amour si chaud!
Сияли звезды...
Étoiles brillantes ...
Земля благоухала...
Parfum Terre ...
Скрипнула калитка в саду...
Grincement porte dans le jardin ...
По тропинке ЕЕ шаги.
Le chemin de ses pas.
Она пришла ПРЕКРАСНАЯ,
Elle est venue à la belle,
и упала в мои объятия...
et tomba dans mes bras ...
О какие сладкие поцелуи, медленные и нежные ласки,
Oh ce doux baisers, les caresses lentes et douces,
Я, дрожа, освободил
Je, tremblant, publié
любимое лицо от этого покрывала !!!
personne préférée des couvertures!
Ушли навеки
Disparu à jamais
мои мечты о любви...
Mon rêve d'amour ...
Час истекает
Heure expire
и я умираю от отчаяния !!
et je meurs dans le désespoir!
Я НИКОГДА БОЛЬШЕ В ЖИЗНИ
Je n'ai jamais à LIFE
НЕ БУДУ ТАК СИЛЬНО ЛЮБИТЬ!!!!
NE SO MUCH LOVE!