With The Afterbeats
Avec Les Afterbeats
Some boys, they say
Certains garçons, disent-ils
They wanna take me dancing
Ils veulent me prendre danser
That's what they say
C'est ce qu'ils disent
(That's what they say)
(C'est ce qu'ils disent)
And yet, they only
Et pourtant, ils ne
Wanna go romancing
Tu veux aller romancing
And right away
Et tout de suite
(And right away)
(Et tout de suite)
Although, I like to
Bien, je tiens à
Go to drive-in movies
Aller à conduire-dans les films
I only go to see the show
Je ne vais voir le spectacle
Because, as yet
Parce que, encore
I haven't met the fella
Je n'ai pas rencontré le gars
Who'll set my heart
Qui va mettre mon coeur
And soul aglow
Et l'âme embrasée
Dream boy dream boy
Dream boy garçon rêve
Where's the boy for me
Où est le garçon pour moi
Dream boy dream boy
Dream boy garçon rêve
I wonder who he'll be
Je me demande qui il sera
Who will he be
Qui va-t-il
Who will he be
Qui va-t-il
Who will he be
Qui va-t-il
Who will he be
Qui va-t-il
Wonder when I'll meet
Me demande quand je vais rencontrer
The dreamy dream boy
Le garçon rêve rêveur
Meant for me
Conçu pour moi
Sometimes, I really
Parfois, j'ai vraiment
Think I like a fella
Crois que j'aime un gars
Who's nice and sweet
Qui est gentil et doux
(Who's nice and sweet)
(Qui est gentil et doux)
And then another fella
Et puis un autre gars
Comes and sweeps me
Vient me balaie
Right off my feet
Tout de suite mes pieds
(Right off my feet)
(Droit de mes pieds)
Although
Bien que
I love to dance
J'aime danser
And like romancing
Et comme romancing
And making plans
Et faire des plans
And holding hands
Et main dans la main
I know this heart of mine
Je sais que ce coeur du mien
Is only searching
Est que la recherche
To find the one
Pour trouver le
My only one
Mon seul
Dream boy dream boy
Dream boy garçon rêve
Where's the boy for me
Où est le garçon pour moi
Dream boy dream boy
Dream boy garçon rêve
I wonder who he'll be
Je me demande qui il sera
Who will he be
Qui va-t-il
Who will he be
Qui va-t-il
Who will he be
Qui va-t-il
Who will he be
Qui va-t-il
Wonder when I'll meet
Me demande quand je vais rencontrer
The dreamy dream boy
Le garçon rêve rêveur
Meant for me
Conçu pour moi
Wonder when I'll meet
Me demande quand je vais rencontrer
The dreamy dream boy
Le garçon rêve rêveur
Meant for me
Conçu pour moi