Paroles de chanson et traduction Nightwish - The Heart Asks Pleasure First

Silent night surrounding me
Douce nuit autour de moi
On the shore of wistful sea
Sur la rive de la mer nostalgique
My kindest heart made me believe
Mon meilleur cœur m'a fait croire
The promise I wish it to be
La promesse que je lui souhaite d'être

We'll bear the wait
Nous allons supporter l'attente
Years for your heart
Ans pour votre coeur
Little hideaways for a lonely heart
Refuges pour les petits un coeur solitaire

Cast away into the sea
Rejetez loin dans la mer.
The good in me, the child within
Le bon en moi, l'enfant dans
The cruelest heart made me forget
La plus cruelle coeur m'a fait oublier
In moments I wish it to be
Dans les moments que je souhaite qu'il soit

Hold inside my last fire
Tenir à l'intérieur de mon dernier feu
You will conquer death by dawn
Vous vaincra la mort à l'aube
Slave to the toil, this mortal coil
Slave to the labeur, cet enroulement mortel
Risked by the siren that voyage
Risqué par la sirène qui voyage

We'll bear the wait
Nous allons supporter l'attente
Years for your heart
Ans pour votre coeur
An end for winter morn
La fin de l'hiver matin
Calling us, the sirens of the dark
Nous appelle, les sirènes de l'obscurité

Frozen moments in time
Moments figés dans le temps
Little hideaways, the meadows of life
Cachettes petits, les prairies de la vie
Little hideaways for a lonely heart
Refuges pour les petits un coeur solitaire

We'll bear the wait
Nous allons supporter l'attente
Years for your heart
Ans pour votre coeur
Little hideaways for a lonely heart
Refuges pour les petits un coeur solitaire

Silent night surrounding me
Douce nuit autour de moi
On the shore a voice so sweet
Sur la rive d'une voix si douce,
My kindest heart made me believe
Mon meilleur cœur m'a fait croire
The promise I wish it to be
La promesse que je lui souhaite d'être

(Hartwall Areena 19/09/2009)
(Hartwall Areena 19/09/2009)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P