Your last words trapped between these bedroom walls
Vos derniers mots pris au piège entre ces murs de la chambre
"Why don't we just go away?"
"Pourquoi ne pas simplement s'en aller?"
I didn't know, what could I say?
Je ne savais pas, que pouvais-je dire?
If memories were like shining stars
Si les souvenirs étaient comme des étoiles qui brillent
If tears were diamonds
Si les larmes étaient des diamants
I'd build a castle in the skies
Je construire un château dans le ciel
Last night I wished you were calling
La nuit dernière, je voulais vous appeliez
I hoped that you were calling
J'espérais que vous appeliez
I beat my fists against the wall
J'ai battu mes poings contre le mur
Threw withered roses in the lake
Jeté roses flétries dans le lac
And as I called your name
Et comme je l'ai appelé votre nom
a crying game, too late!
un jeu de pleurer, trop tard!
But you can't hurt me anymore
Mais vous ne pouvez pas me faire de mal
your double-dealing love
votre duplicité amour
creeped out through my heart's back door
creeped par la porte arrière de mon coeur
Last night I wished you were calling
La nuit dernière, je voulais vous appeliez
I hoped that you were calling
J'espérais que vous appeliez
I beat my fists against the wall
J'ai battu mes poings contre le mur
Still beat my head against the wall
Encore battre ma tête contre le mur