1
1
Мастер на горе присел
Le Maître était assis sur le mont
И вздохнул слегка,
Et il soupira légèrement,
Как же страшен беспредел
Comment fait terrible gâchis
Видно свысока,
Il peut être vu de dessus,
Он открыл большой сундук
Il ouvrit un grand coffre
И достал кресты
Et a obtenu croix
Те, что с нитями вокруг,
Ceux qui ont des filaments autour
Те, в которых ты…
Ceux dans lesquels vous ...
Припев:
Refrain:
И ринулись в нас,
Et nous ont fait payer
Как будто стрелой,
C'est comme une flèche,
Портняцкой иглой
Aiguille Portnyatskoy
Те нити,
Ces discussions
Невидимый глаз
L'Oeil Invisible
Следит за судьбой,
S'occuper,
Он мой, как и твой
Il est à moi, tout comme votre
Вершитель,
Acteur,
И двинулась тень,
Et déplacé l'ombre
И звуки шагов
Et le bruit des pas
От всех берегов
Toutes les banques
Доходят,
Reach,
Разбавилась лень
Diluer paresse
И вот сквернослов
Et grivois
К атаке висков
Pour attaquer les temples
Пригоден.
Approprié.
2
2
Невидимка несудим,
Invisible prévenus,
Он вращает Землю,
Il tourne la Terre
Он всем нам необходим,
Il a besoin de nous tous,
Если мы не дремлем,
Si nous ne faisons pas la sieste,
Но никто не говорит,
Mais personne ne dit,
Что Он справедливый,
Il est juste que,
И кулак Его смешит:
Son poing et de rire:
Он – не из пугливых.
Il - pas facilement effrayés.
3
3
Не открыт большой секрет,
N'ouvrez pas un grand secret
Это знают все :
Tout le monde le sait:
Никому свободы нет
Personne n'y a pas de liberté
На его стезе,
Sur son chemin,
Ну, а если сей замес
Eh bien, si ce lot
Сразу не поймёшь :
Il suffit de ne pas comprendre:
Всё от пола до небес –
Tout, depuis le sol pour le ciel -
Кукольная дрожь!
Poupée frémir!