Paroles de chanson et traduction Ornella Vanoni - Rabbia, Libertà, Fantasia

Dove è andato quello zingaro, quel cane, quel
Où est-il allé que gitane, ce chien, qui
Bastardo
Bâtard
Non te lo so dire
Vous ne savez pas comment le dire
Amica mia
Mon ami
Lui è uno che ti incanta è il predone che cavalca
Il est celui qui vous captive est le voleur qui monte
La tua malinconia
Votre mélancolie
E' il poeta, chitarrista
Et "le poète, guitariste
Che ti invita sulla luna
Vous invite à la lune
Urli e non ti porti dietro niente
Des cris et des pas que vous transportez rien
E' il bambino che ogni notte inseguirai
Et "l'enfant tous les soirs inseguirai
Inutilmente
En vain
Eppure è lui che vuoi
Pourtant, c'est lui qui vous voulez
È l'unica ferita che hai
Il est la seule blessure que vous
È il principe che arriva a cavallo
Il est le prince qui vient à cheval
Di sogni e di stelle
Des rêves et des étoiles
E' l'impossibile
Et "l'impossible
È rabbia libertà e fantasia
C'est la liberté de colère et de l'imagination
E prima di svegliarti e perderti
Et avant de vous réveiller et de manquer
Lui va via, lui va via.
Il s'en va, il s'en va.
.....
.....
E' l'amico quello vero,
Et "l'ami c'est vrai,
Re di cuori, re del mare
Roi des coeurs, roi de la mer
L'unico su cui non puoi contare
Le seul que je ne peux pas compter
Quello che una notte torna mezzo morto si addormenta
Quelle nuit de retour à moitié mort endormi
Davanti alla tua porta
À votre porte
Quello che non ha una lira
Ce qui n'a pas un sou
Ma che ha tutto quel che vuole
Mais qui a tout ce qu'il veut
Ad un bambino cosa puoi negare
Un enfant que pouvez-vous nier
Cosa puoi negare a quel sorriso che
Que pouvez-vous nier un sourire qui
Ti spezza il cuore
Il vous brise le coeur
Eppure è lui che vuoi
Pourtant, c'est lui qui vous voulez
È l'unica ferita che hai
Il est la seule blessure que vous
E' il matto che ti ha messo un anello
Et "l'imbécile qui vous a un anneau
Di sogno e di stelle
Des rêves et des étoiles
E' l'impossibile
Et "l'impossible
È rabbia libertà e fantasia
C'est la liberté de colère et de l'imagination
E prima che tu possa scegliere
Et avant que vous pouvez choisir
Lui va via lui va via
Il s'en va il s'en va
.....
.....
Eppure è lui che vuoi
Pourtant, c'est lui qui vous voulez
È l'unico segreto che hai
C'est le seul secret que vous
E' il mago che ti invita ad un ballo
Et "le magicien qui vous invite à un bal
Di sogni e di stelle
Des rêves et des étoiles
E' l'impossibile
Et "l'impossible
È rabbia libertà e fantasia
C'est la liberté de colère et de l'imagination
E prima di svegliarti e scegliere
Et avant de vous réveiller et de choisir
Lui va via lui va via
Il s'en va il s'en va
.....
.....
E' l'impossibile
Et "l'impossible
È rabbia libertà e fantasia
C'est la liberté de colère et de l'imagination

(Grazie a Giovanna per questo testo)
(Merci à Jeanne pour cettes paroles)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P