Paroles de chanson et traduction Ovidi Montllor - Record De Solsona

Fa una lluna clara i una nit serena.
Lune fait une nuit claire et calme.
Jo m'estic a la Plaça de Sant Joan;
Je suis dans la Plaza de San Juan;
damunt les finestres cau la lluna plena,
fenêtres tombe à la pleine lune,
cau damunt la pica que la fa brillant.
tombe sur l'évier qui le rend brillant.
Aquesta plaça és tota recollida,
Cet endroit est tous réunis,
tan aquietadora i tan suau,
aquietadora si lisse et si,
que sembla un replanet d'una altra vida
ressemble à un replanet vie d'une autre
on s'anés a abeurar-hi un glop de pau.
où il est allé à une petite gorgée de paix arrosé.
Jo no sé pas per què jo aquí voldria
Je ne sais pas pourquoi je suis ici
estar-hi llarga estona quietament,
était là depuis longtemps en silence,
amb una noia sols per companyia
une fille juste pour la société
sens besar-la ni dir-li cap lament.
pas de l'embrasser et de lui dire de se plaindre.
Veure el tresor que d'aquí estant s'albira
Voir le trésor que l'on voit ici est
sens esflorar-li el seu cabell gentil,
esflorar sans vos cheveux en douceur
sols sentir-la a la vora com respira...
même le sentir sur le rivage et respirer ...
I respirar aquest aire tan tranquil.
Je respire l'air si calme.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P