Paroles de chanson et traduction Panic At The Disco - Nine in the Afternoon (Radio Edit)

Back to the street where we began
Retour à la rue où nous avons commencé
Feeling as good as lovers can, you know
Se sentir aussi bon que les amateurs peuvent, vous le savez
Yeah, we're feeling so good
Oui, nous nous sentons si bien

Picking up things we shouldn't read
Ramasser des choses il ne faut pas lire
It looks like the end of history as we know
Il ressemble à la fin de l'histoire que nous connaissons
It's just the end of the world
C'est juste la fin du monde

Back to the street where we began
Retour à la rue où nous avons commencé
Feeling as good as love, you could, you can
Se sentir aussi bon que l'amour, vous le pouviez, vous pouvez

Into a place where thoughts can bloom
Dans un endroit où les pensées peuvent fleurir
Into a room where it's nine in the afternoon
Dans une salle où il est neuf dans l'après-midi
And we know that it could be
Et nous savons que cela pourrait être
And we know that it should (know that it should)
Et nous savons qu'il devrait (savons qu'il le devrait)
And you know that you feel it too
Et vous savez que vous le sentez aussi

'Cause it's nine in the afternoon
Parce que c'est Nine In The Afternoon
And your eyes are the size of the moon
Et tes yeux sont de la taille de la lune
You could, 'cause you can, so you do
Vous pouvez, parce que vous pouvez, si vous le faites
We're feeling so good, just the way that we do
Nous nous sentons si bien, juste la manière que nous le faisons
When it's nine in the afternoon
Quand il est neuf dans l'après-midi
Your eyes are the size of the moon
Tes yeux sont la taille de la lune
You could, 'cause you can, so you do
Vous pouvez, parce que vous pouvez, si vous le faites
We're feeling so good
Nous sommes sentir si bien

Back to the street, down to our feet
Retour à la rue, jusqu'à nos pieds
Losing the feeling of feeling unique
Perdre le sentiment de se sentir unique
Do you know what I mean
Savez-vous ce que je veux dire

Back to the place where we used to say
Retour à l'endroit où nous avions l'habitude de dire
"Man, it feels good to feel this way"
"L'homme, ça fait du bien de se sentir de cette façon"
And now, I know what I mean
Et maintenant, je sais ce que je veux dire

Back to the street
Retour vers la rue
Back to the place
Retour vers le lieu
Back to the room where it all began
Retour à la salle où tout a commencé
Back to the room where it all began
Retour à la salle où tout a commencé

'Cause it's nine in the afternoon
Parce que c'est Nine In The Afternoon
Your eyes are the size of the moon
Votre les yeux sont de la taille de la lune
You could, 'cause you can, so you do
Vous pouvez, parce que vous pouvez, si vous le faites
We're feeling so good, just the way that we do
Nous nous sentons si bien, juste la manière que nous le faisons
When it's nine in the afternoon
Quand il est neuf dans l'après-midi
Your eyes are the size of the moon
Tes yeux sont la taille de la lune
You could, 'cause you can, so you do
Vous pouvez, parce que vous pouvez, si vous le faites
We're feeling so good, just the way that we do
Nous nous sentons si bien, juste la manière que nous le faisons
When it's nine in the afternoon
Quand il est neuf dans l'après-midi
Your eyes are the size of the moon
Tes yeux sont la taille de la lune
You could, 'cause you can, so you do
Vous pouvez, parce que vous pouvez, si vous le faites
We're feeling so good, just the way that we do
Nous sommes sentir si bien, juste la manière que nous faisons
When it's nine in the afternoon
Quand il est neuf dans l'après-midi
(Ooh)
(Ooh)
Мы возвращаемся по улицам, где всё начиналось,
Мы возвращаемся по улицам, где всё начиналось,
И мы счастливы, насколько могут быть счастливы влюблённые.
И мы счастливы, насколько могут быть счастливы влюблённые.
Да, теперь нам так хорошо…
Да, теперь нам так хорошо ...

Читая то, чего нам не следовало бы читать,
Читая то, чего нам не следовало бы читать,
Мы понимаем, что история близится к концовке:
Мы понимаем, что история близится к концовке:
Это всего лишь окончание мира…
Это всего лишь окончание мира ...

Возвращаясь по улицам, где всё начиналось,
Возвращаясь по улицам, где всё начиналось,
Ты чувствуешь, что влюблена, и что ты могла бы, ты можешь…
Ты sentir que l'amour, et que vous le pouviez, vous pouvez ...

Туда, где полет мыслей,
Là où le vol de la pensée,
В комнату, где 9 вечера…
Dans la pièce où le h 9 ...
И мы знаем, что это могло бы быть,
Et nous savons que cela pouvait être,
И мы знаем, что это должно быть,
Et nous savons que cela doit être,
Ты тоже это чувствуешь,
Vous le sentez, aussi,
Потому что сейчас 9 вечера…
Parce que c'est maintenant 21 heures ...

Твои глаза размером с Луну.
Tes yeux sont la taille de la lune.
Ты могла бы, потому что можешь, и потому делаешь…
Vous auriez pu, parce que vous pouvez et que vous le faites ...
И нам так хорошо
Et nous sommes si bien
От того, чем мы занимаемся,
D'après ce que nous faisons,
Когда 9 вечера...
Lorsque 9 heures ...

Твои глаза размером с Луну.
Le vôtre les yeux de la taille de la lune.
Ты могла бы, потому что можешь, и поэтому делаешь…
Vous auriez pu, parce que vous le pouvez, et ainsi faire ...
И нам так хорошо…
Et nous sommes si bons ...

Возвращаясь на улицу,
Pour en revenir à la rue,
Опускаясь на колени,
Tomber à ses genoux,
Теряя ощущение своей уникальности…
Perdre le sens de son unicité ...
Понимаешь, что я имею в виду?
Vous savez ce que je veux dire?

Возвращаясь туда, эй,
Y retourner, hé,
Где мы говорили:
Lorsque nous avons dit:
"Боже, классные ощущения!"
"Oh, grand sentiment!"
Теперь я знаю, что я имею в виду.
Maintenant, je sais ce que je veux dire.

Возвращаясь на улицу, возвращаясь в то место,
Pour en revenir à la rue, retourner à l'endroit
Возвращаясь в ту комнату, где все началось.
De retour à la salle où tout a commencé.
Возвращаясь на улицу, возвращаясь в то место,
Pour en revenir à la rue, retourner à l'endroit
Возвращаясь в ту комнату, где все началось,
De retour à la salle où tout a commencé
Потому что сейчас 9 вечера…
Parce que c'est maintenant 21 heures ...
Твои глаза размером с Луну.
Tes yeux sont la taille de la lune.
Ты могла бы, потому что можешь, и поэтому делаешь…
Vous auriez pu, parce que vous le pouvez, et ainsi faire ...
И нам так хорошо
Et nous sommes si bien
От того, чем мы занимаемся,
D'après ce que nous faisons,
Когда 9 вечера…
Lorsque 9 heures ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P