The dim woods, the snowy fields,
Les bois sombres, les champs enneigés,
The deep lakes - It's my land!
Les lacs profonds - C'est ma terre!
The great warriors, the pagan rituals,
Les grands guerriers, les rituels païens,
The ancient gods - It's my land!
Les anciens dieux - C'est ma terre!
On my land I stand and I admire It's beauty
Sur ma terre je me tiens et je l'admire Il la beauté
It's dim forests and It has dark oakgroves
C'est forêts sombres et foncées Il a oakgroves
It has endless fields and It has snowy fields
Il a des champs sans fin et Il a des champs enneigés
It has transparent lakes and It has deeply rivers
Il possède des lacs transparents et elle a profondément rivières
It's a country of my ancestors'
C'est un pays de mes ancêtres "
It's my ancestors land!
C'est ma terre ancêtres!
Many years ago on that ancient land
Il ya plusieurs années sur cette terre antique
Lived, fought and died great warriors
Vécu, combattu et sont morts de grands guerriers
Clanged steel of swords and flew blood of enemies
Résonna acier des épées et a volé le sang des ennemis
Many great battles took place in that country
Beaucoup de grandes batailles ont eu lieu dans ce pays
But my ancestors have never kneeled the ground
Mais mes ancêtres n'ont jamais mis à genoux au sol
And they always defeated their adversories.
Et ils ont toujours vaincu leurs adversories.
Once upon a time there worshipped great gods
Il était une fois il adorait grands dieux
For true ancient pagan deities
Pour les véritables anciennes divinités païennes
People made sacrifice and prayed them
Les gens ont fait le sacrifice et les pria
And now true belief returns
Et maintenant, la vraie croyance retourne
Altars again are standing in the forests
Autels sont à nouveau debout dans les forêts
Now we can again come unite with nature.
Maintenant, nous pouvons à nouveau se réunir avec la nature.
We again hear call of forests
Nous avons de nouveau entendre l'appel de la forêt
Blood of ancestors is flowing in our veins
Le sang des ancêtres coule dans nos veines
Their voices sounding in our brains
Leurs voix résonner dans nos cerveaux
And we sharpen our swords
Et nous affûter nos épées
Great war has just begun
Grande guerre ne fait que commencer
We'll protect our ancient land!
Nous allons protéger notre terre antique!