Welcome, my sweet Queen.
Bienvenue, mon douce Reine.
Tonight you’re so fine,
Ce soir, tu es si beau,
but your face is black.
mais votre visage est noir.
Darling, I need you,
Chérie, j'ai besoin de toi,
I need your strangeness,
J'ai besoin de votre étrangeté,
tell me something, now.
me dire quelque chose, maintenant.
Yes, maybe I’m crazy,
Oui, peut-être que je suis fou,
but this is my life,
mais c'est ma vie,
and I want to survive.
et je veux survivre.
I feel tired,
Je me sens fatigué,
nothing keeps me here,
rien ne me retient ici,
and this night is for me...
et cette nuit est pour moi ...
IN THE LABYRINTH OF MY MIND
DANS LE LABYRINTHE DE MON ESPRIT
I SEE ALL (THE) FEAR OF MY DREAMS.
Je vois tous FEAR (LA) DE MES RÊVES.
WITH MY GUITAR,
Avec ma guitare,
WHILE I’M A CHILD,
PENDANT QUE JE SUIS UN ENFANT,
I’M GOING INTO THIS NARROW ROAD.
Je vais dans cette route étroite.
Welcome, my viper:
Bienvenue, mon vipère:
This is my new sword:
C'est ma nouvelle épée:
a strange sequence of notes.
une étrange séquence de notes.
This is a new day,
C'est un nouveau jour,
and the sun is here,
et le soleil est là,
on your white body.
sur votre corps blanc.