Paroles de chanson et traduction Pikku G - Jake Feat. Olli Lindholm

"Juuri äsken saamamme tiedon mukaan
"Tout à l'heure nous avons appris que
Vuosia sitten teinimuusikkona uskomattomaan
Il ya quelques années, un musicien incroyable adolescent
Suosioon noussut jake on kuollut.
Augmentation de la distribution popularité est mort.
Hän oli kuollessaan vain 24-vuotias.
Sa mort, il n'était que de 24 ans.
Poliisi ei ole vielä julkistanut kuolemaan liittyviä tietoja."
La police n'a pas encore publié d'informations liées à la mort. "

Jake peri isänsä talon ja kävi siellä
Jake hérité de la maison de son père et il y avait
Mut tajus ettei tuska tuu koskaan hävii siellä
Mais tajus que la douleur Venez jamais il hävii
Siäl oli liikaa muistoi lapsuudesta
Sial était trop petite muistoi
Muistutuksii ettei ne voi yrittää uudestaa
Notifications qu'ils peuvent essayer à nouveau comme un
Saada faijan kai välejään paremmiks
Je suppose que pour obtenir papa paremmiks välejään
Molemmat olis voinu antaa toisille anteeksi
Les deux pourraient dois donner le pardon aux autres
Mut se kaikki oli nyt vaan unohdettava
Mais c'était tout pour le moment, mais mis de côté
Piti liikkuu eteenpäi, tulee vaa kurotettavaa
Avait eteenpäi se déplace, va tendre la main à ces exigences
Jake päätti myydä pois isänsä talon
Jake a décidé de vendre la maison de son père
Ei välittäny rahast eikä pyytänyt paljon
Ne se souciait pas, ou poser beaucoup de réserv
Tavaroita kerätessä löyty kellarista
Objets trouvés de la cave à rassembler les marchandises
Jaken faijan nimel varustettu akustinen skitta
Jake papa avec un skitta acoustique nominale
Se ihmetytti , ei jake ollu kuullukkaa
Il a été surpris de ne trouver aucune jake've kuullukkaa été
Et faija olis koskaan tehny musaa
Vous n'êtes père aurait jamais fait une musique
Tää sai sen vaa miettii isäänsä vaa lisää
A elle a obtenu de son père pense exigences besoin de plus de
Olisko mahollist et se ei tienny puoliakaan siitä
Mahollist sait, peut-être vous n'avez pas, il ne connaissait pas la moitié de ce

Huukki
Huukki
Jokainen hetki on seikkailu arvaamaton
Chaque moment est une aventure imprévisible
Eikä duuri tai molli sen lopullinen
Et pas majeur ou mineur en finale
Sillä huomenna huominen taas siirtyy
Pour demain, demain est transférée à l'
Huomiseen oottamaan mitäpä tapahtuu
Que se passerait-oottamaan demain

Jake otti talosta vaan kuvia ja kitaran
Jake a la maison, mais les images et la guitare
Soitti sillä isän muistoks joka keikka iltana
Joué par mémoire du père concert nuit qui
Mut pian sen jälkee ku faija haudattii
Mais peu de temps après être ku père a été enterré
Jake halus lopettaa ja masentu pahasti
Jake a voulu arrêter et sévèrement déprimé
Sil ei ollu tyttöö vaik se olis saanu
Sil n'a pas eu tyttöö même si ça aurait obtenu mon
Kenet vaa oli ulkonäköö ja status
Qui était l'apparition des besoins et de l'état
Oli yksinäinen ja tuns olonsa tyhjäks
Était seul et se sentait Tuns tyhjäks
Eikä musan tekoo enää ollu hyvää syytä
Et Moïse tekoo longer've eu de bonnes raisons
Vaik jokast levyy venas yli sata tuhat fanii
Bien que venas levyy jokast plus de cent mille fanii
Ja jengi tuli keikoille muist kaupungeista asti
Et le gang est venu concerts villes Alarmes
Mut kaikki niist tuntu niin kaukasilta
Mais tout l'un d'eux près du Caucase
Ei ollu läheisii jotka auttaa piiskaa
Je n'ai pas eu de fouet qui correspond le mieux
Eteenpäi ei kukaa jeesannu jakee
Personne ne sait Eteenpäi jeesannu Jakee
Se lopetti musan ja osti mökin landelt
Il a terminé la Musa et j'ai acheté un chalet landelt
Siel sa asu yksin keskellä metsää
SIEL vivre seul au milieu de la forêt
Eikä kestäny kauaa ettei se kiinnostanu ketää
Et ne prend pas longtemps avant qu'il était intéressé par ketää

Huukki
Huukki
Jokainen hetki on seikkailu arvaamaton
Chaque moment est une aventure imprévisible
Eikä duuri tai molli sen lopullinen
Et pas majeur ou mineur en finale
Sillä huomenna huominen taas siirtyy
Pour demain, demain est transférée à l'
Huomiseen oottamaan mitäpä tapahtuu
Que se passerait-oottamaan demain

Jake oli 24 ku se kuoli syyttä
Jake a 24 ans, il est mort ku Nuages
Eikä kukaan saanu selville kuolinsyytä
Et personne n'a eu mon trouver la cause de la mort
Nyt se makaa ihan sen faijan vieressä
Maintenant, il est couché sur le côté droit de papa
Isän kyljessä niinku viimeks pienenä
Du côté du père, comme, enfin, à un minimum
Kohta jaken kuolema oli kaikis lehdis ja
La mort de Jake était le point dans toute la presse et
Teevees sitä käsitteli koko media
Il Teevees pour l'ensemble des médias
Kaikki muisti sen kirkkaana tähtenä
Toute la mémoire de l'étoile brillante
Koko kansa suri sitä, miks sen piti lähteä
La nation entière pleure pour lui, pourquoi il fallait aller
Ne soitti jaken musaa taas mukan laulaen
Ils ont appelé la musique de Jake, tout en chantant la boucle
Vei kynttilöitä ja kukkia sen haudalle
Bougies et de fleurs portées sur la tombe de
Muisteli sitä on sana omaa nuoruttaan
Il faut se rappeler le mot de son propre nuoruttaan
Sen elämän vaiheit ja kaikkia juoruissa
Sa durée de vie dans les stades et dans tous les potins
Se akustinen skitta sai uuden kaiverruksen
Il a une nouvelle inscription acoustique skitta
Jaken isän vieressä ku vanhat kaverukset
Jake père à côté de ces vieux copains
Nyt se skitta kiertää palkintona kädest kätee
Maintenant, il skitta tourner le prix kädest Katee
Kilpailussa jos etitää joka vuos nuorta tähtee
Concurrence si etitää une année tähtee nn jeune

Huukki x2
Huukki x2
Jokainen hetki on seikkailu arvaamaton
Chaque moment est une aventure imprévisible
Eikä duuri tai molli sen lopullinen
Et pas majeur ou mineur en finale
Sillä huomenna huominen taas siirtyy
Pour demain, demain est transférée à l'
Huomiseen oottamaan mitäpä tapahtuu
Que se passerait-oottamaan demain


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P