Paroles de chanson et traduction Pupy Cesar Pedroso - El Buenagente

Todos los dias
Quotidien
cuando voy para el trabajo
quand je vais au travail
me encuentro con Pedro Pablo
Je rencontre Peter Paul
viene a picarme un cigarro
vient à me démanger un cigare

y se lo doy
et lui donner
porque yo soy tan buenagente
parce que je suis tellement BuenAgente
ayer le preste diez pesos
hier je payer dix dollars
al sobrino de Vicente
Vincent Neveu

Coro: Si tu vecina
Refrain: Si votre voisin
Quiere hacer arroz con pollo
Vous voulez faire de poulet au riz
Y necesita que tú le prestes ingredientes
Et vous aurez besoin d'emprunter ingrédients

Pepe: Si yo lo tengo
Pepe: Si je l'ai
Lo resuelvo urgentemente
Il est urgent de résoudre
Ya te lo dije
J'ai dit à
Que yo soy muy buenagente
Je suis très BuenAgente

Ve a la farmacia,
Aller à la pharmacie,
Compra un peso de aspirina
Acheter un poids de l'aspirine
Te llevas dos sobrecitos
Vous prenez deux sachets
A la viejita Cristina
La vieille dame Cristina

También me compras
J'achète aussi
Dos cajas de caramelo
Deux boîtes de bonbons
Para los hijos de Concha
Pour les enfants de Concha
Para los nietos de Felo
Pour petits-enfants Felo

Coro: Pero yo creo
Refrain: Mais je pense que
Que lo tuya es fantasía
C'est ce que le vôtre est le fantasme de
Lo que te pidan
Ce qu'ils demandent
No lo resuelves enseguida
Pas résoudre immédiatement

Pepe: No digan eso
Pepe: Ne dites pas que
Que yo te entrego mi vida
Je te donne ma vie
Hasta un sombrero
Jusqu'à un chapeau
Que te queda a la medida
Vous va bien

Pepe: Oye Josefa, dime si se encuentra Paco
Pepe: Hey Josefa, dites-moi si vous êtes Paco
a el paso por mi casa dejale estos tres tobacos
pour faire défiler ma maison de trois tobacos son mur

Soy buenagente
Je BuenAgente
Tú sabes que no soy malo
Tu sais que je ne me trompe pas
Porque te presto lo mio
Parce que je vais vous prêter le mien
Y lo ajeno lo regalo
Et quel cadeau commérages

Soy buenagente
Je BuenAgente
Tú sabes que no soy malo
Tu sais que je ne me trompe pas
Porque te presto lo mio
Parce que je vais vous prêter le mien
Y lo ajeno lo regalo.
Et quel cadeau commérages.

Coro: Y no te asombres si mis manos están vacías
Refrain: Et ne soyez pas surpris si mes mains sont vides
Pero que voy a hacer si así son las manos mías
Mais je vais faire si mes mains sont

Pepe: Y no te asombres vida mía
Pepe: Et ne soyez pas surpris chérie
Si algún día, mami, mira
Si un jour, Maman, regarde
Te regalo el corazón,
Je vous donne mon cœur,
En ese momento estaré lleno de emoción
A cette époque, je serai plein d'excitation
Y tú enamorada, te sentirás amada
Et vous aimez, vous serez aimé

Coro: Y no te asombres si mis manos están vacías
Refrain: Et ne soyez pas surpris si mes mains sont vides

Pepe: Ahora tu sabes que soy yo
Pepe: Maintenant, vous savez que je suis

Coro: Pero que voy a hacer si así son las manos mías
Refrain: Mais je vais faire si mes mains sont

Pepe: Eh, le he regalado una olla a mi vecina
Pepe: Hé, je lui ai donné mon voisin un pot
Para que ella haga el arroz
Pour elle de faire du riz
Mientras yo ablandándo en el fogón
Pendant que je ramollissement sur le poêle
La yuquita que le gusta
Le yuquita aime
Y asi comemos lo' do'!
Et si nous mangeons ce que "faire"!

Coro: Y no te asombres si mis manos están vacías
Refrain: Et ne soyez pas surpris si mes mains sont vides
pero que voy a hacer si así
mais je vais faire si
Pepe y Coro: son las manos mías
Pepe et Chorus: les mains sont à moi

Pepe: Eh... yo soy muy buenagente
Pepe: Hey ... Je suis très BuenAgente
Y todo lo regalo. Y un saludo y un abrazo
Et tout don. Et un salut et une accolade
En mí siempre están presente...
En moi sont toujours présents ...
Pa' regalarle a todita mi gente
Pa 'de lui donner tous les bits de mon peuple

Coro: Y no te asombres si mis manos están vacías
Refrain: Et ne soyez pas surpris si mes mains sont vides
Pero que voy a hacer si así son las manos mías
Mais je vais faire si mes mains sont

Pepe: Oe me quedaban 20 peso' en el bolsillo
Pepe: J'ai eu un poids de 20 Oe 'dans la poche
Y un regalo y un regalo para comprar
Et un cadeau et un cadeau à acheter
Y como se puso a pelear...
Et comme il a commencé à se battre ...
Y le dije Rosa... yo no quiero que tú seas celosa.
Et j'ai dit Rosa ... Je ne veux pas que tu sois jaloux.

Coro: Y no te asombres si mis manos estan vacillas
Refrain: Et ne soyez pas surpris si mes mains sont vacillas
Pepe: Ahora tú sabes quien soy yo...
Pepe: Maintenant, vous savez qui je suis ...
Coro: Pero que voy a hacer si asi son las manos mías
Refrain: Mais je vais faire si mes mains sont si
Pepe: Y tú vas a ver...
Pepe: Et vous verrez ...

mambo
mambo

Coro: Todo te lo he dado
Refrain: Tout ce que je vous ai donné
Pepe: ¡Todo!
Pepe: Tout!
Coro: ¿Qué más tú quieres?
Refrain: Qu'est-ce que vous voulez?
Si todo te lo he dado...
Si je vous ai donné tout ce que ...

Pepe: Oye... ¿ué más quieres de mí?
Pepe: Hey ... Chapeau d'autre? Vous voulez de moi?
S i todo yo te lo he dado...
S i tout ce que vous m'avez donné ...
Coro: Todo te lo he dado...
Refrain: Je t'ai tout donné ...
Pepe: ¿Qué más tú quieres?
Pepe: Que voulez-vous?
Coro: ¿Qué más tú quieres?
Refrain: Qu'est-ce que vous voulez?
Si todo te lo he dado..
Si tout ce que vous avez donné ..

Pepe: Si para ver la novela en colores
Pepe: Si le roman de voir en couleurs
Un sillón yo le he comprado
Une chaise j'ai acheté
Coro: Todo te lo he dado...
Refrain: Je t'ai tout donné ...
Pepe: ¿Qué más tú quieres mami?
Pepe: Que veux-tu que maman?
Coro: ¿Qué más tú quieres?
Refrain: Qu'est-ce que vous voulez?
Si todo te lo he dado...
Si je vous ai donné tout ce que ...

Pepe: Y ahora cuéntale a la gente
Pepe: Et maintenant dire aux gens
De dónde ha salido
D'où cela vient
Ese tinte que te has dado
Que vous avez donné colorant
Coro: Todo te lo he dado
Refrain: Tout ce que je vous ai donné
Pepe: Si todo te lo he dado
Pepe: Si tout ce que vous avez donné
Coro: ¿Qué más tú quieres?
Refrain: Qu'est-ce que vous voulez?
Si todo te lo he dado...
Si je vous ai donné tout ce que ...

Pepe: Y ya no puedo más
Pepe: Et je ne peux plus
Estoy sufriendo en el calor
Je souffre de la chaleur
Y ella en el aire acondicionado!
Et elle en l'air conditionné!
Coro: Todo te lo he dado
Refrain: Tout ce que je vous ai donné
Pepe: ¡Hasta cuando!
Pepe: Jusqu'à quand?
Coro: ¿Qué más tú quieres?
Refrain: Qu'est-ce que vous voulez?
Si todo te lo he dado...
Si je vous ai donné tout ce que ...

Pepe: ¡Todo se lo he dado!
Pepe: J'ai tout donné!
Coro: Todo te lo dí.
Refrain: Je t'ai tout donné.
Pepe: ¡Todo se lo he dado!
Pepe: J'ai tout donné!
Coro: Todo te lo dí.
Refrain: Je t'ai tout donné.
Pepe: ¡Anda!
Pepe: Go!
Coro: ¡Todo, todito todo!
Refrain: Tout, tout absolument tout!

Coro: ¡Todo todito todo! Todo te lo dí.
Refrain: Tous les todito! Je t'ai tout donné.
Todo te lo dí. ¡Todo todito todo!
Je t'ai tout donné. Tout todito tout!
(3 veces)
(3 fois)

Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!
Pepe: ¡Oye!
Pepe: Hey!
Coro: Todo te lo dí
Refrain: Je t'ai tout donné
Pepe: Tú sabes que es así
Pepe: Vous savez donc
Coro: Todo te lo dí
Refrain: Je t'ai tout donné
Pepe: Ay no puedo mentir
Pepe: Oh, je ne peux pas mentir
Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!

Pepe: A mi modo
Pepe: Dans ma
Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!
Pepe: Se lo doy todo
Pepe: je donne tout
Coro: Todo te lo dí
Refrain: Je t'ai tout donné
Pepe: Para que crean en mí
Pepe: Croire en moi
Coro: Todo te lo dí
Refrain: Je t'ai tout donné
Pepe: Ay...porque yo soy así
Pepe: Oh ... car je suis bien
Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!

Pepe: Te lo doy todo
Pepe: j'ai beau tout donner
Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!
Pepe: Porque te adoro
Pepe: Parce que j'adore
Coro: Todo te lo dí
Refrain: Je t'ai tout donné
Pepe: Yo te saco a pasear
Pepe: Je vais tirer une promenade
Coro: Todo te lo dí
Refrain: Je t'ai tout donné
Pepe: Mami, y te comrpo maní
Pepe: Mami, et vous comrpo arachides
Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!

Pepe: Se lo doy todo
Pepe: je donne tout
Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tout todito tout!
Pepe: ¡Se lo doy todo!
Pepe: j'ai beau tout donner!
Coro: Todo te lo dí
Refrain: Je t'ai tout donné
Pepe: ¡Oye!
Pepe: Hey!
Coro: Todo te lo dí
Refrain: Je t'ai tout donné
¡Todo todito todo!
Tout todito tout!

Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!
Todo te lo dí. Todo te lo dí
Je t'ai tout donné. Je t'ai tout donné
Pepe: Y es que yo soy así
Pepe: Et je suis comme
Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!
Pepe: Yo te lo doy todo
Pepe: Je vais tout donner

Coro: ¡Todo todito todo! Todo te lo dí.
Refrain: Tous les todito! Je t'ai tout donné.
Todo te lo dí ¡Todo todito todo!
Je t'ai tout donné all todito!

Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!
Todo te lo dí
Je t'ai tout donné
Pepe: Porque soy diferente
Pepe: Parce que je suis différent
Coro: Todo te lo dí
Refrain: Je t'ai tout donné
Pepe: Cuando pasa la gente dicen
Pepe: Quand les gens disent se
Coro: ¡Todo todito todo!
Refrain: Tous les todito!
Pepe: ¡Ay qué buena gente!
Pepe: Oh quel bon peuple!

Coro: ¡Todo todito todo! Todo te lo dí.
Refrain: Tous les todito! Je t'ai tout donné.
Todo te lo dí ¡Todo todito todo
Tout ce que je t'ai donné tout Toute todito
(al fin)
(Enfin)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P