he's worried about me leaving, can't say she doesn't have a reason...
qu'il est inquiet de me quitter, ne peut pas dire qu'elle n'a pas de raison ...
i'm a bit irrresponsible, can't keep a job through all four seasons...
Je suis un peu irrresponsible, ne peut pas garder un emploi à travers les quatre saisons ...
and thats something you should know...
et thats quelque chose que vous devez savoir ...
as much as i deny myself to be dependent of my parents...
autant que je nie être moi-même dépendante de mes parents ...
my bed is made, food's on my plate...
mon lit est fait, de la nourriture dans mon assiette ...
i'll never take mom and dad forgranted...
Je ne serai jamais prends maman et papa forgranted ...
she tells me i should just finish school and pursue my opportunities...
elle me dit que je devrais terminer l'école et de poursuivre mes possibilités ...
here i am trying to determine if it would be enough to keep me honestly happy...
Ici, je suis en train de déterminer si ce serait assez pour me garder honnêtement heureux ...
she has such expectations, convinced that my talent's a threat...
elle a de telles attentes, convaincu que mon talent est une menace ...
if you don't know how much you've influenced me, you've haven't read much yet...
si vous ne savez pas combien vous avez m'a influencé, vous avez avez pas lu encore beaucoup ...
now she has plans on moving west, knowing that she'll make the best...
maintenant elle a des plans sur le déplacement de l'ouest, sachant qu'elle va faire le meilleur ...
of surroundings, school, and friends...
d'environnement, l'école, et des amis ...
while i'm pedaling without a mailing address...
alors que je suis en pédalant sans une adresse postale ...
i'll be unrecognizable with an acoustic and a rusty throat...
je serai méconnaissable avec une acoustique et une gorge rouillée ...
singing this exact song...with an audience all singing along...
chanter cette chanson exacte ... avec un public tout chanter ...
an akward feeling knowing that because of you i wrote this song...
un sentiment akward sachant que à cause de vous je l'ai écrit cette chanson ...
and here i am...i told you so, i'm not making money but atleast i've seen it all...
et ici, je suis ... je vous l'ai dit, je ne suis pas faire de l'argent mais au moins je l'ai vu tout ...
and here i am...i told you so, i still love you, if you wanted to know...
et ici, je suis ... je vous l'ai dit, je t'aime encore, si vous voulez savoir ...
"Maybe i would change soon or not at all."
"Peut-être que je serais bientôt changer ou pas du tout."
/ MOuth
/ Bouche
Feb 6, 2006
6 février 2006