The Altar
L'Autel
Words and Music by Ray Boltz
Paroles et musique de Ray Boltz
The service is nearing an end
Le service tire à sa fin
The choir is singing "Just As I Am"
Le chœur chante "Just As I Am"
And now as the old song is played
Et maintenant que la vieille chanson est jouée
People at the altar
Les gens à l'autel
Are kneeling down to pray
Sont agenouillés pour prier
Some are finding mercy
Certains trouvent la miséricorde
Forgiveness for their sin
Pardon pour leurs péchés
Some are fighting battles
Certains sont des batailles
And they're struggling to win
Et ils du mal à gagner
The time has come
Le temps est venu
To give them to the Lord
Pour les remettre au Seigneur
That's what the altar is for
C'est ce que l'autel est pour
CHORUS:
CHORUS:
That's what this altar is for
C'est ce que cet autel est pour
You don't have to carry
Vous n'avez pas à effectuer
Those burdens anymore
Ceux pèse plus
There's a light in the darkness
Il ya une lumière dans l'obscurité
There's a love that's true
Il s'agit d'un amour qui est vrai
And Jesus is waiting
Et Jésus attend
He is waiting here for you
Il attend là pour vous
Go quickly now
Allez vite maintenant
Before they close the door
Avant ils ferment la porte
That's what the altar is for
C'est ce que l'autel est pour
A father is praying with his son
Un père est en prière avec son fils
A mother kneels beside them
A côté d'eux se met à genoux mère
Thanking God they've come
Remercier Dieu ils sont venus
An old man
Un vieil homme
Is standing there in tears
Se tient là en larmes
Giving up a part of him
Renoncer à une partie de lui
That he's held back for years
Qu'il a retenu pour les années
Hearts are being broken
Coeurs sont brisés
Lives are being changed
Des vies sont en cours de modification
And those who call upon Him
Et ceux qui l'invoquent
Will never be the same
Sera plus jamais la même
The time has come
Le temps est venu
To give in to the Lord
Pour donner pour le Seigneur
That's what this altar is for
C'est ce que cet autel est pour
CHORUS (repeat)
CHORUS (répétition)
Go quickly now
Allez vite maintenant
Before they close the door
Avant ils ferment la porte
And you can give your burdens
Et vous pouvez donner à vos fardeaux
To the Lord
Auprès du Seigneur,
That's what this altar is for
C'est ce que cet autel est pour
1989 Shepherd Boy MusicASCAP and SonWorshippersASCAP.
1989 Shepherd Boy MusicASCAP et SonWorshippersASCAP.