Hark, the voice of love and mercy
Hark, la voix de l'amour et de la miséricorde
Sounds aloud from Calvary
Ça a l'air à haute voix du Calvaire
See, it rends the rocks asunder
Voir, il déchire les rochers en morceaux
Shakes the earth and veils the sky
Secoue la terre et le ciel voiles
"It is finished, it is finished," hear the dying Savior cry
"C'est fini, c'est fini," entendre le cri Sauveur mourant
"It is finished, it is finished," hear the dying Savior cry
"C'est fini, c'est fini," entendre le cri Sauveur mourant
"It is finished," o what pleasure
"Tout est accompli", o quel plaisir
Do these charming words afford
Ces mots charmants permettre
Heavenly blessings, without measure
Bénédictions célestes, sans préjudice des mesures
Flow to us from Christ the Lord
Circuler à nous de Christ, le Seigneur
"It is finished, it is finished," saints the dying words record
"C'est fini, c'est fini," saints du record de mourir mots
"It is finished, it is finished," saints the dying words record
"C'est fini, c'est fini," saints du record de mourir mots
Finished all the types and shadows
Terminé tous les types et les ombres
Of the ceremonial law
De la loi cérémonielle
Finished all that God had promised
Terminé tout ce que Dieu avait promis
Death and hell no more shall awe
La mort et l'enfer ne doit crainte
"It is finished, it is finished," saints from hence your comfort draw
"C'est fini, c'est fini, donc" saints de votre confort tirer
"It is finished, it is finished," saints from hence your comfort draw
"C'est fini, c'est fini, donc" saints de votre confort tirer
Tune your harps, anew, ye seraphs
Accordez vos harpes, de nouveau, vous séraphins
Join to sing the pleasing theme
Inscrivez-vous pour chanter le thème agréable
Saints on earth and all in heaven
Saints sur la terre et dans le ciel tous les
Join to praise Immanuel’s name
Inscrivez-vous pour louer le nom d'Emmanuel
Hallelujah, hallelujah Glory to the bleeding lamb!
Alléluia, alléluia Gloire à l'agneau saignement!
Hallelujah, hallelujah Glory to the bleeding lamb!
Alléluia, alléluia Gloire à l'agneau saignement!