Paroles de chanson et traduction Riccardo Cocciante - Per Lei/Для неё

Ради нее
Pour elle

Я сделаю так, чтобы было лето
Je vais le faire pour l'été
В эти серые дождливые ноябрьские дни,
En ces jours gris pluvieux de Novembre,
Придумаю новые слова,
Inventer de nouveaux mots
Чтобы чередовать их с ее молчаниями,
Pour les alterner avec son silence,
Научусь менять свою жизнь,
Apprenez à changer leur vie
Подстраиваясь под ритм ее жизни,
L'adaptation à des rythmes de vie,
Находя точку равновесия чувств…
Trouver le point d'équilibre des sentiments ...

Ради нее… Ради нее… Ради нее…
Pour elle ... pour elle ... pour elle ...

Я уйду в свои сны искать
Je vais aller voir dans mes rêves
Ключи, что открывают ее сны,
Clés qui ouvrent ses rêves
Чтобы научиться уважать
Pour apprendre à respecter
Это беспокойство между нами,
Cette préoccupation est entre nous,
Затем вырву из своих уст слова,
Puis arracher de sa bouche le mot,
Что не осмеливался сказать,
C'est n'osait pas parler,
Чтобы стереть все ее сомнения,
Pour effacer toutes ses doutes,
Ее страхи…
Ses craintes ...

Ради нее… Ради нее… Ради нее… Ооо… Ради нее…
Pour elle ... pour elle ... pour elle ... Oh ... pour elle ...

Я выйду за пределы
Je vais aller au-delà
Невозможного ради нее,
Impossible pour elle,
Ради нее я превзойду самого себя,
Pour elle, je me dépasse,
И изменюсь, если она захочет…
Et changé, si elle veut ...
Мы станем неделимы,
Nous serons indivisibles
Бесконечно необходимы друг другу,
Infiniment nécessaire à l'autre,
Не будем больше говорить о "вчера",
Ne parlera plus de "hier"
Я с нами создам свое "завтра",
Je Centre construira son "demain"
Только для того, чтобы любить друг друга,
Juste pour aimer les uns les autres,
И может быть, чтобы не умирать никогда.
Et il peut être de ne jamais mourir.

Ради нее… Ради нее… Ради нее… Ооо… Ради нее…
Pour elle ... pour elle ... pour elle ... Oh ... pour elle ...

Я выйду за пределы
Je vais aller au-delà
Невозможного ради нее,
Impossible pour elle,
Ради нее я превзойду самого себя,
Pour elle, je me dépasse,
И изменюсь, если она захочет…
Et changé, si elle veut ...
Мы станем неделимы,
Nous serons indivisibles
Бесконечно необходимы друг другу,
Infiniment nécessaire à l'autre,
Ради нее
Pour elle
Я остановлю время,
Je vais arrêter le temps
Чтобы дать немного бесконечности
Que donner un peu d'infini
Тем моментам, что так скоро
Ces moments-là que si tôt
Пройдут…
Reach ...

Ради нее… Ради нее… Ради нее…
Pour elle ... pour elle ... pour elle ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P