[Rihanna]
[Rihanna]
Ooh na na, what’s my name
Ooh être, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh être, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh être, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh être, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh être, quel est mon nom
whats my name, whats my name
whats my name, whats my name
[Drake]
[Drake]
I heard you good with them soft lips
Je vous ai entendu bien avec eux les lèvres douces
Yeah you know word of mouth
Ouais tu sais le bouche à oreille
the square root of 69 is 8 something
la racine carrée de 69 est 8 quelque chose
cuz I’ve been tryna work it out, oooow
parce que je suis tryna s'en sortir, oooow
good weed, white wine
la bonne beuh, vin blanc
I come alive in the night time
Je viens vivante dans la nuit
okay, away we go
Ok, c'est parti
only thing we have on is the radio
seulement chose que nous avons sur la radio est
ooooh, let it play, say you gotta leave
ooooh, laissez-le jouer, disons que tu dois quitter
but I know you wanna stay
mais je sais que tu veux rester
you just waiting on the track to finish girl
vous attendent sur la piste pour terminer fille
the things we could do in twenty minutes girl
les choses que nous pourrions faire en vingt minutes fille
say my name, say my name
dire mon nom, dis mon nom
wear it out, its getting hot, crack a window, air it out
il s'use, sa commence à faire chaud, ouvrir une fenêtre, aérer
I can get you through a mighty long day
Je peux vous passer une journée formidable à long
soon as I go the text you gon right is gon say…
dès que je vais le texte que vous gon gon est juste dire ...
[Rihanna]
[Rihanna]
Not everybody knows how to work my body
Pas tout le monde sait comment de travailler mon corps
knows how to make me want it
sait comment me faire le voulez
boy you stay up on it
garçon, vous restez sur elle
you got that something that keeps me so off balance
vous avez obtenu ce quelque chose qui me tient tellement hors bilan
baby you’re a challenge, lets explore your talent
bébé tu es un défi, permet d'explorer vos talents
[Chorus x2]
[Refrain x2]
hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
hey boy je veux vraiment voir si vous pouvez aller en ville avec une fille comme moi
hey boy, I really wanna be with you
hey boy, je veux vraiment être avec toi
cause you just my type
car tu viens de mon type
ooh na na na na
ooh na na na na
I need a boy to really take it over
J'ai besoin d'un garçon pour vraiment prendre le relais
looking for a girl to put you over
à la recherche d'une fille pour vous mettre sur
oooooh, oooooh
oooooh, oooooh
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, quel est mon nom
whats my name, whats my name
whats my name, whats my name
[Rihanna]
[Rihanna]
Baby you got me, ain’t nowhere that I’d be
Bébé, tu m'as eu, n'est pas nulle part que je serais
then with your arms around me
puis avec tes bras autour de moi
back and forth you rock me
d'avant en arrière, vous me bercer
so I surrender, to every word you whisper
si je me rends, à chaque mot que vous chuchotent
every door you enter, I will let you in
chaque porte que vous entrez, je vais vous laisser
[Chorus]
[Refrain]
You’re so amazing, you took the time to figure me out
Tu es si incroyable, que vous avez pris le temps de me comprendre
that’s why you take me, way past the point of turning me on
c'est pourquoi tu me prends, bien après le point de me mettre en marche
you bout to break me, I swear you got me losing my mind
tu essais de me briser, je te jure que tu m'as perdre la tête
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, quel est mon nom
Ooh na na, what’s my name
Ooh na na, quel est mon nom
whats my name, whats my name
whats my name, whats my name
Ох Na Na, что мое имя
Ох Na Na, что мое имя
Ох Na Na, что мое имя
Ох Na Na, что мое имя
Ох Na Na, что мое имя
Ох Na Na, что мое имя
Ох Na Na, что мое имя
Ох Na Na, что мое имя
Ох Na Na, что мое имя
Ох Na Na, что мое имя
Что мое имя, Что мое имя
Что мое имя, Je m'appelle
[Дрейк]
[Drake]
Я слышал, что вы хорошо с их мягкие губы
Je vous ai entendu bien avec eux les lèvres douces
Да вы знаете, из уст в уста
Ouais tu sais le bouche à oreille
квадратный корень из 69 в 8-нибудь
la racine carrée de 69 est 8-quelque chose
Потому что я делаю, работы его, oooow
Parce que je fais le travail de son, oooow
хорошее сорняков, белое вино
La bonne beuh, vin blanc
Я оживают в ночное время
Je s'animent la nuit
Хорошо, Away We Go
Eh bien, Away We Go
Единственное, что мы на это радио
La seule chose que nous sommes sur cette radio
Оооо, пусть играют, скажем, вам нужно оставить
Ooooh, laissez-les jouer, disons que vous avez besoin de quitter
но я знаю, вы хотите остаться
mais je sais que vous voulez rester
Вы только и ждут, на трассе закончить девушка
Vous avez juste attendre sur la piste pour terminer fille
вещи, которые мы могли бы сделать за двадцать минут девушка
choses que nous pourrions faire en vingt minutes fille
Скажи мое имя, скажи мое имя
Dis mon nom, dis mon nom
носить ее, ее получение горячей, трещины окна, воздух его
le porter, ça devient chaud, ouvrir une fenêtre, l'air, il
Я могу вам через могучие долгого дня
Je peux vous passer une journée formidable à long
скоро, как я иду текст ты собираешься право угольник сказать ...
dès que je vais le texte que vous allez dire l'angle droit ...
[Rihanna]
[Rihanna]
Не все знают, как работать мое тело
Pas tout le monde sait comment travailler mon corps
знает, как сделать меня хотят
sait comment me donner envie de
Мальчик вы остаетесь на нем
Boy vous restez sur l'
Вы получили, что то, что держит меня так из равновесия
Vous avez, c'est ce qui me retient de façon équilibrer
Малыш, ты вызов, позволяет исследовать ваш талант
Bébé, tu es un défi, permet d'explorer vos talents
[Припев x2]
[Refrain x2]
Эй, мальчик Я очень хочу увидеть, если вы можете пойти центре города с A Girl Like Me
Hey boy je veux vraiment voir si vous pouvez aller en ville avec A Girl Like Me
Эй, мальчик, Я действительно хочу быть с тобой
Hey boy, je veux vraiment être avec toi
причинить вам просто мой тип
car tu viens de mon type
ох НП НП НП НП
oh NA NA NA NA
Мне нужно мальчика взять управление на себя
J'ai besoin d'un garçon pour prendre la relève
ищу девушку, чтобы поставить вас в течение
Je cherche à vous mettre dans l'
Оооооо, Оооооо
Oooooh, Oooooh
Ох Na Na, что мое имя
Oh Na Na, mon nom
Ох Na Na, что мое имя
Oh Na Na, que mon nom
Ох Na Na, что мое имя
Oh Na Na, mon nom
Что мое имя, Что мое имя
Mon nom est mon nom
[Rihanna]
[Rihanna]
Милый, ты меня, не является нигде, что я буду
Chérie, tu as fait, n'est pas nulle part que je vais
то своими руками, вокруг меня
alors ses mains autour de moi
туда и обратно вы Rock Me
d'avant en arrière vous Me Rock
так что я сдаться, каждое слово ты шепчешь
Donc je me rends à chaque mot que vous chuchotent
каждую дверь вы войдете, я дам вам в
chaque porte que vous entrez, je vais vous laisser
Ты так удивительно, что вы нашли время, чтобы понять меня
Vous êtes tellement incroyable que vous prenez le temps de me comprendre
Вот почему вы меня принимаете, мимо точки поворота меня на
C'est pourquoi vous me prenez-delà du point de faire de moi le
Вы бой сломить меня, я клянусь, вы меня с ума схожу
Vous bout de me casser, je le jure, You got me going crazy
Ох Na Na, что мое имя
Oh Na Na, mon nom
Ох Na Na, что мое имя
Oh Na Na, mon nom
Ох Na Na, что мое имя
Oh Na Na, mon nom
Ох Na Na, что мое имя
Oh Na Na, mon nom
Ох Na Na, что мое имя
Oh Na Na, mon nom
Что мое имя, Что мое имя
Mon nom est mon nom