Paroles de chanson et traduction Rin Oikawa (anime Devil May Cry) - I'll be your home

Don't look back
Ne regardez pas en arrière
Don't regret
Ne regrettez pas
Time's falling out of these hands
Temps de chute est de ces mains
I'll let you leave me
Je vais te laisser me quitter

Go on,
Allez-y,
You know Home is always inside your soul
Vous savez à domicile est toujours à l'intérieur de votre âme
All the light to bless your way
Toute la lumière de bénir votre chemin
Don't be afraid
N'ayez pas peur
And I'll be your home
Et je serai votre maison

In this time
Dans ce temps
In this place
Dans ce lieu
This moment is all we have
Ce moment est tout ce que nous avons
And tomorrow we never know
Et demain, on ne sait jamais

Every precious time
Chaque fois précieux
Let it go
Let it go
Somewhere away
Quelque part loin
You will learn, And you'll love,
Vous apprendrez, et vous allez adorer,
forgive the past and you can move on
pardonner le passé et vous pouvez passer

All the distance
Toutes les distances
You've come to a place
Vous avez trouvé un endroit
Then you see that your home is away
Alors, vous voyez que votre foyer est loin
Now the sun is rising
Maintenant, le soleil se lève
lighting up your sky again brightly
pour illuminer votre ciel à nouveau brillamment

Every precious time
Chaque fois précieux
Let it go
Let it go
Somewhere away
Quelque part loin
You will learn, And you'll love
Vous apprendrez, et vous allez adorer
forgive the past
pardonner le passé

Go on,
Allez-y,
You know Home is always inside your soul
Vous savez à domicile est toujours à l'intérieur de votre âme
Where ever you go
Où que vous alliez
Whatever you see
Ce que vous voyez
I'll be the place
Je vais être le lieu
And I'll be your home
Et je serai votre maison

Я буду твоим Домом
Je serai votre maison

Не оглядывайся
Ne regardez pas en arrière
Не сожалей
Ne regrettez pas
Время ускользает из этих рук
Le temps passe des mains de ces
Я позволю тебе покинуть меня
Je vais te laisser me quitter

Иди,
Allez,
Но знай, что Дом навсегда в душе твоей
Mais sachez que la maison pour toujours dans votre coeur
А Свет, чтобы благословить твой путь
A la lumière de bénir votre chemin
Ничего не бойся
N'ayez pas peur
Я буду твоим Домом
Je serai votre maison

Сейчас
Maintenant
И здесь
Ici
Это мгновение - всё что у нас есть
C'est le moment - tout ce que nous avons
А что будет завтра не знает никто
Et qu'est-ce qui se passera demain, personne ne sait

Моменты, которыми дорожишь
Moments, qui est plus cher
Не цепляйся за них
Ne vous accrochez pas à les
Уйдя отсюда
Après s'être retiré de cette
Ты обретешь знание и любовь,
Vous fera l'acquisition de la connaissance et de l'amour
Простишь прошлое и сможешь пойти дальше
Pardonnez le passé et vous pouvez aller sur

Ты проделаешь
Vous avez fait
Огромный путь
Un long chemin
Прежде чем поймёшь, что Дом твой далеко
Avant de vous rendre compte que votre maison, loin
Но солнце снова взойдёт
Mais le soleil se lèvera à nouveau
И ярко осветит небо над тобой
Et une lumière brillante du ciel au-dessus de vous

Моменты, которыми дорожишь
Moments, qui est plus cher
Не цепляйся за них
Ne vous accrochez pas à les
Уйдя отсюда
Après s'être retiré de cette
Ты обретешь знание и любовь,
Vous allez acquérir les connaissances et l'amour
Простишь прошлое и сможешь пойти дальше
Pardonnez le passé et vous pouvez aller sur

Иди,
Allez,
Но знай, что Дом навсегда в душе твоей
Mais sachez que la maison pour toujours dans votre coeur
Куда бы ты ни шёл
Où voulez-vous ni
Что бы ни увидел
Quel que soit vu
Я буду здесь
Je serai là
И я буду твоим Домом
Et je serai votre maison


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P