When you look at me
Quand tu me regardes
From your own century
À partir de votre propre siècle
I may seem to be
Je peux sembler être
Strange archeology
L'archéologie étrange
But when the winds blow
Mais quand les vents soufflent
From this direction
De cette direction
You may sense me there
Vous pouvez me sens qu'il ya
In your reflection
Dans votre réflexion
I think I feel you
Je pense que je te sens
But I will never know
Mais je ne saurai jamais
As the swallows leave
Comme les hirondelles quittent
And the children grow
Et les enfants grandissent
I wanted to live forever
Je voulais vivre pour toujours
The same is you will too
La même chose est que vous aussi
I wanted to live forever
Je voulais vivre pour toujours
And everybody knew
Et tout le monde savait
When I caught you there
Lorsque je vous ai pris il ya
In tomorrows mirror
En miroir lendemains
I thought I felt you
Je croyais vous avoir senti
Jump out of my skin
Sortir de ma peau
Throwing oil into
Jeter de l'huile dans
My blazing memories
Mes souvenirs flamboyants
Filling empty footsteps
Remplissage traces vides
I was standing in
Je me trouvais dans
I wanted to live forever
Je voulais vivre pour toujours
The same as you will too
La même chose que vous aussi
I wanted to live forever
Je voulais vivre pour toujours
And everybody knew
Et tout le monde savait
As the falling rain
Comme la pluie qui tombe
Of the northern jungle
De la jungle du nord
Hanging droplets on the leaves
Hanging gouttelettes sur les feuilles
Bombards my brain
Bombarde mon cerveau
I hear you
Je vous entends
Across the room
À travers la pièce
A sea of daffodils spring into bloom
Une mer de jonquilles en fleurs au printemps
You are the mist
Vous êtes le brouillard
The frost across my window pane
Le givre sur ma vitre
And again
Et encore
She moves her body
Elle se déplace de son corps
And her whispers weave
Et ses chuchotements tisser
And the world spins
Et le monde tourne
And tells me that I'll never want to leave
Et me dit que je ne voudrez plus jamais quitter
As I think of you
Comme je pense à toi
From this dark century
De ce siècle sombre
It must always be
Il doit toujours être
With generosity
Avec générosité
That we both may share
Tant que nous pouvons partager
The hope in hearing
L'espoir d'entendre
That we're not just
Que nous ne sommes pas seulement
Spirits disappearing
Esprits disparition