I was walkin' along
Je suis walkin 'long
Minding my business,
M'occupais de mes affaires,
When out of the orange-colored sky...
Lorsque du ciel orangé ...
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
Wonderful you came by.
Merveilleux que vous est venu.
I was hummin' a tune
J'étais hummin 'un air
Drinkin' in sunshine,
Drinkin 'ensoleillement,
When out of that orange-colored sky...
Quand hors de ce ciel orangé ...
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
I got a look at you.
J'ai eu un coup d'oeil à vous.
One look and I yelled "Help me!"
Un coup d'œil et j'ai crié "Aidez-moi!"
Watch out for flyin' glass.
Méfiez-vous du verre Flyin '.
Cause the ceiling fell in
Parce que le plafond est tombé
And the bottom fell out.
Et le fond est tombé.
I went into a spin
Je suis allé en vrille
And I started to shout,
Et j'ai commencé à crier,
"I've been hit... this is it... THIS IS IT!"
"J'ai été touché ... ça y est ... THIS IS IT!"
I was walkin' along
Je suis walkin 'long
Minding my business,
M'occupais de mes affaires,
When love came and hit me in the eye...
Quand l'amour est venu et m'a tapé dans l'œil ...
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky.
Outta le ciel orangé.
Look out below!
Regardez ci-dessous!
One look and I yelled "Help Me!"
Un coup d'œil et j'ai crié "Aidez-moi!"
Watch out for flyin' glass.
Méfiez-vous du verre Flyin '.
Cause the ceiling fell in
Parce que le plafond est tombé
And the bottom fell out.
Et le fond est tombé.
I went into a spin
Je suis allé en vrille
And I started to shout,
Et j'ai commencé à crier,
"I've been hit... I've been hit... THIS IS IT!"
"J'ai été frappé ... J'ai été touché ... THIS IS IT!"
I was walkin' along
Je suis walkin 'long
Minding my business,
M'occupais de mes affaires,
When love came and hit me in the eye...
Quand l'amour est venu et m'a tapé dans l'œil ...
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky.
Outta le ciel orangé.
FLASH! BAM! ALAKAZZAM!
FLASH! BAM! ALAKAZZAM!
Wonderful you came by!
Merveilleux vous êtes venus en!