I know that once in love
Je sais qu'une fois dans l'amour
You don’t think of the devil who’s inside
Vous ne pensez pas du diable qui est à l'intérieur
And maybe it will come one day
Et peut-être que viendra un jour
When you’ll feel safe and I won’t have the time
Lorsque vous vous sentirez en sécurité et je n'aurai pas le temps
You hear what you wanna hear
Vous entendez ce que tu veux entendre
Play it once I could disappear
Jouez une fois que je pourrait disparaître
Some rules to the game of me
Certaines règles du jeu de moi
Get it right for both of us
Get it right pour nous deux
Just say what you wanna say
Il suffit de dire ce que tu veux dire
I’ve got it to give away
J'ai réussi à le faire céder
We both want to make it last
Nous voulons tous les deux pour le faire durer
So keep your eyes on me
Alors gardez vos yeux sur moi
Your eyes on me
Votre les yeux sur moi
It’s not an illusion
Ce n'est pas une illusion
That you’re the one
Que tu es le seul
And I have fallen deep
Et je suis tombé profondément
I said it from the start
Je l'ai dit dès le début
When we’re apart
Lorsque nous sommes séparés
You must only think of me
Vous ne devez penser de moi
Temptation is all around
La tentation est partout
Take good care of what you found
Prenez bien soin de ce que vous avez trouvé
That’s why when I turn around
C'est pourquoi, lorsque je me retourne
You better keep
Tu ferais mieux de garder
You better keep your eyes on me
Tu ferais mieux de garder vos yeux sur moi
No matter what you think I need
Peu importe ce que vous pensez j'ai besoin
No matter what you once believed
Peu importe ce que tu as cru
If you’re mine
Si tu es à moi
So you better say
Donc il vaut mieux dire
No matter what you think of me
Peu importe ce que vous pensez de moi
No it doesn’t really matter what you once believed
Non, ce n'est pas vraiment important ce que tu as cru
I wanna be the air you breathe
Je veux être l'air que vous respirez
Yeah you better be everything you said you’d be
Ouais il vaut mieux être tout ce que vous avez dit que tu serais
I’m gonna be your only one
Je vais être votre seule
We really can’t go on
Nous ne pouvons pas continuer à
No matter what you think of me
Peu importe ce que vous pensez de moi
You better keep your eyes on me
Tu ferais mieux de garder vos yeux sur moi
You say that you want me
Vous dites que vous me voulez
Open up your heart
Ouvrez votre coeur
Even if it’s hard
Même si c'est dur
Say that you need me
Dites que vous avez besoin de moi
Then let him know
Alors laissez- lui faire savoir
Baby don’t put on a show
Bébé ne pas mettre sur un spectacle
You say that you need me
Vous dites que vous avez besoin de moi
Tell him how you feel
Dites-lui comment vous vous sentez
Let him know it’s real
Laissez-lui savoir que c'est réel
And if you love me
Et si tu m'aimes
Never turn your back
Ne jamais tourner le dos
Gonna keep my eyes on there
Vais garder mes yeux sur il
Temptation is all around
La tentation est partout
Take good care of what you found
Prenez bien soin de ce que vous avez trouvé
That’s why when I turn around
C'est pourquoi, lorsque je me retourne
You better keep
Tu ferais mieux de garder
You better keep your eyes on me
Tu ferais mieux de garder vos yeux sur moi
No matter what you think I need
Peu importe ce que vous pensez j'ai besoin
No matter what you once believed
Peu importe ce que tu as cru
If you’re mine
Si tu es à moi
So you better say
Donc il vaut mieux dire
No matter what you think of me
Peu importe ce que vous pensez de moi
No it doesn’t really matter what you once believed
Non, ce n'est pas vraiment important ce que tu as cru
I wanna be the air you breathe
Je veux être l'air que vous respirez
Yeah you better be everything you said you’d be
Ouais il vaut mieux être tout ce que vous avez dit que tu serais
I’m gonna be your only one
Je vais être votre seule
We really can’t go on
Nous ne pouvons pas continuer à
No matter what you think of me
Peu importe ce que vous pensez de moi
You better keep your eyes on me
Tu ferais mieux de garder vos yeux sur moi
Your eyes on me
Tes yeux sur moi
Your eyes on me
Tes yeux sur moi
Я знаю, что однажды, когда влюбляешься
Я знаю, что однажды, когда влюбляешься
Ты не думаешь о демонах, которые сидят внутри
Ты vous ne pensez pas aux démons qui sont assis à l'intérieur
И возможно они придут однажды
Et peut-être qu'un jour ils viendront
Когда ты будешь чувствовать себя в безопасности, и у меня не будет времени
Lorsque vous vous sentirez en sécurité et je ne vais pas avoir le temps
Ты слышишь то, что ты хочешь слышать
Vous entendez ce que vous voulez entendre
Играя это однажды, я могла исчезнуть
Il joue une fois, je risque de disparaître
Некоторые правила к моей игре
Quelques règles à mon jeu
Доставляют удовольствия нам обоим
Pour faire plaisir à tous les deux
Просто скажи то, что ты хочешь сказать
Il suffit de dire ce que vous entendez
Я поняла это, чтобы проговориться
J'ai cru comprendre qu'il laisser échapper
Мы оба хотим, чтобы это продлилось
Nous voulons tous les deux ça dure
И так, продолжай смотреть на меня
Alors, continuez à me regarder
Смотреть на меня
Regardez-moi
Ты единственный – это не иллюзия
Tu es le seul - ce n'est pas une illusion
И я сильно влюбилась
Et je suis très amoureuse
Я говорила это от самого начала
Je l'ai dit dès le début
Когда мы не вместе
Lorsque nous sommes séparés
Ты должен думать только обо мне
Vous devez penser que de moi
Искушение повсюду
Temptation partout
Хорошенько заботься о том, что ты нашел
Eh bien, prenez soin de ce que vous avez trouvé
Вот почему когда я оборачиваюсь
C'est pourquoi, lorsque je me retourne
Тебе лучше
Tu ferais mieux de
Тебе лучше смотреть на меня
Tu ferais mieux de me regarder
Несмотря на то, что ты думаешь, мне нужно
Malgré ce que vous pensez, J'ai besoin d'
Несмотря на то, во что ты однажды поверил
Même si ce que tu as cru
Если ты мой
Si tu es mon
И так, тебе лучше сказать
Et oui, vous feriez mieux de dire
Несмотря на то, что ты думаешь обо мне
Malgré ce que vous pensez de moi
Нет, не имеет никакого значение то, во что ты однажды поверил
Non, ce n'est pas grave que ce que tu as cru
Я хочу быть воздухом, которым ты дышишь
Je veux être l'air que vous respirez
Тебе лучше быть тем, о ком ты говорил
Tu ferais mieux de ce que vous parlez
Я собираюсь быть твоей единственной
Je vais être le seul
Мы действительно не можем развиваться (продолжать)
On ne peut vraiment pas se développer (continuer)
Несмотря на то, что ты думаешь обо мне
Malgré ce que vous pensez de moi
Тебе лучше смотреть на меня
Tu ferais mieux de me regarder
Ты говоришь, что ты хочешь меня
Vous dites que vous me voulez
Открой свое сердце
Ouvrez votre coeur
Даже если трудно сказать
Même s'il est difficile de dire
Что я нужна тебе
Que j'ai besoin de toi
Тогда позволь ему знать
Puis lui faire savoir
Малыш, не устраивай шоу
Bébé, ne pas mettre sur un spectacle
Ты говоришь, что я нужна тебе
Vous dites que vous avez besoin de moi
Скажи ему, что ты чувствуешь
Dites-lui comment vous vous sentez
Позволь ему знать, что это по – настоящему
Laissez-lui savoir que ce n'est - ce
И если ты любишь меня
Et si tu m'aimes
Никогда не поворачивайся ко мне спиной
Ne jamais tourner le dos à moi
Я буду смотреть на тебя
Je vais regarder à vous
Искушение повсюду
Temptation partout
Хорошенько заботься о том, что ты нашел
Eh bien, prenez soin de ce que vous avez trouvé
Вот почему когда я оборачиваюсь
C'est pourquoi, lorsque je me retourne
Тебе лучше
Tu ferais mieux de
Тебе лучше смотреть на меня
Tu ferais mieux de me regarder
Несмотря на то, что ты думаешь, мне нужно
Malgré ce que vous pensez, j'ai besoin d'
Несмотря на то, во что ты однажды поверил
Même si ce que tu as cru
Если ты мой
Si tu es mon
И так, тебе лучше сказать
Et oui, vous feriez mieux de dire