[INTRO & CHORUS]
[INTRO & CHORUS]
my mama she don't worry no more,
ma maman elle ne vous inquiétez pas plus,
they try to build me up,
ils essaient de me construire,
they can't take me down(lets settle),
ils ne peuvent pas me prendre vers le bas (permet de régler),
in this time and in this city
à cette époque et dans cette ville
I gotta make that money
Je dois rendre cet argent
because di mama still hungry,
parce di mama encore faim,
mama still hungry,
maman a encore faim,
I'm gonna be a dad it aint no baby,
Je vais être papa, il n'est pas non bébé,
take care of my baby,
prendre soin de mon bébé,
mama mama still hungry
mama mama encore faim
mama still hungry
maman a encore faim
[VERSE 1]
[Couplet 1]
I was in the band when I faced my real struggle
J'étais dans le groupe quand j'ai affronté mon combat réel
made friends watch me sank in a deep fortune
fait montre amis m'ont coulé dans une fortune profonde
cut down yuh buying and me see dem from inside,
réduire yuh achat et me voir dem de l'intérieur,
me try to keep it down prolong my ride
moi d'essayer de le garder vers le bas prolonger mon tour
I got a little success and they start this money grabbing
J'ai eu un peu de succès et ils commencent à saisir cet argent
say where we come from and what they should be having,
dire d'où nous venons et ce qu'ils ne doivent avoir,
cunning and sly ignore their own pride,
rusé et sournois ignorer leur propre orgueil,
they leave you dry before you fly
ils vous laissent sécher avant de vous envoler
[CHORUS]
[Refrain]
but it's my destiny
mais c'est mon destin
to use my god made destiny,
d'utiliser mon destin que Dieu a faites,
to fulfill my chorus, for us,
pour remplir mon refrain, pour nous,
no sake of health keep mi focus,
pas de souci de santé garder le focus km,
for these times in this city,
pour ces temps dans cette ville,
gotta make that money,
dois rendre cet argent,
bacause di mama still hungry,
bacause di encore faim maman,
mama still hungry,
maman a encore faim,
I'm gonna be a dad it aint no baby,
Je vais être papa, il n'est pas non bébé,
take care of my baby,
prendre soin de mon bébé,
mama still hungry,
maman a encore faim,
mama still hungry
maman a encore faim
[VERSE 2]
[Couplet 2]
complacency is adjacent,
complaisance est adjacente,
to vagrancy, presently, no latency,
au vagabondage, à l'heure actuelle, aucun temps de latence,
nolimit pass the sky just vacancy,
NoLimit passer le ciel juste vacance,
mama feel the pain but she always vary,
maman sentir la douleur mais elle a toujours varier,
sometimes I even wish she could carry,
parfois même je voudrais qu'elle pouvait transporter,
but it's time to relieve this stress
mais il est temps pour soulager ce stress
my mama deserve the best
ma maman méritent le meilleur
[OUTRO]
[Outro]
but it's my destiny
mais c'est mon destin
to use my god made destiny,
d'utiliser mon destin que Dieu a faites,
to fulfill my chorus, for us,
pour remplir mon refrain, pour nous,
no sake of health keep mi focus,
pas de souci de santé garder le focus km,
for this time in this city
pour cette période dans cette ville
gotta make that money,
dois rendre cet argent,
because di mama still hungry,
parce di mama encore faim,
mama still hungry,
maman a encore faim,
I'm gonna be a dad it aint no baby,
Je vais être papa, il n'est pas non bébé,
take care of my baby,
prendre soin de mon bébé,
mama still hungry,
maman a encore faim,
mama still hungry
maman a encore faim
don't try to build me up,
n'essayez pas de me construire,
don't try to break me down,
ne pas tenter de briser me down,
mama don't worry
maman ne vous inquiétez pas
no more
pas plus