Paroles de chanson et traduction Shimamiya Eiko - OST Higurashi no Naku Koro Ni(ending 1 season, он же opening 2 season)

Saa wasuremashou sono mirai ga
Au Mirai ga wasuremashou sono
Mata chinurarete yuku nante
Mata chinurarete ante yuku
Namanurui kaze toguro wo maitara
Kaze wo Namanurui toguro maitara
Sore ga tabun aizu...
Sore ga tabun aizu ...

Nukedashitette nukedashitette Kanashi sugiru unmei kara Anata wa naraku no hana ja nai Sonna basho de Sakanaide sakanaide Karame torarete ikanaide
Nukedashitette nukedashitette Kanashi Jinmei sugiru de Naraku no Anata kara no ja nai Sonna basho de Sakanaide sakanaide Karamé torarete ikanaide

Otomo naku tobikau toki no kakera
Otomo ne tobikau laisser no Kakera

Dare ga kono te wo nigitte iru no?
Dare ga te wo patte nigitte iru pas?
Dare ga kono kami wo nadete iru no?
Dare ga wo kami poignée nadete iru pas?
Ima naiteita moegi no naka de
Ima naiteita Moegi pas de Naka
Kanjiteru aizu...
Kanjiteru aizu ...

Tobikoetette tobikoetette
Tobikoetette tobikoetette
Unmei no haguruma kara
Jinmei rugissement pas kara no
Anata wa naraku no hana ja nai
Anata à Naraku no no ja nai
Sonna basho de
Sonna basho de
Chiranaide chiranaide
Chiranaide chiranaide
Soshite tane wo nokosanaide
Soshite réconcilier tout nokosanaide

Me wo daseba futatabi mawaru KARUMA
Me wo Mawaru daseba Futatabi Karuma

Nukedashitette nukedashitette
Nukedashitette nukedashitette
Kanashi sugiru unmei kara
Kanashi sugiru Jinmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Anata à Naraku no no ja nai
Sonna basho de
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Sakanaide sakanaide
Karame torarete ikanaide
Karamé torarete ikanaide

Otomo naku tobikau toki no kakera
Otomo fait tobikau toki no Kakera

Давай забудем то, что наше будущее
Oublions le fait que notre avenir
Снова будёт испачкано кровью
Sera à nouveau couvert de sang
Если тёплый ветер навевает круги,
Si un vent chaud apporte cercles
Ведь это, несомненно, знак…
Il est, bien sûr, signe ...

Беги! Беги прочь
Run! Fuir
От этой несчастной судьбы!
De ce destin malheureux!
Ведь ты не адский цветок!
Vous n'êtes pas un enfer d'une fleur!
В этом месте
À ce stade,
Не цвети там! Не цвети там!
Pas la couleur de là! Pas la couleur de là!
Не дай им себя в ловушку загнать!
Ne les laissez pas se conduire dans un piège!
Осколки времени пролетают беззвучно.
Éclats de temps voler silencieusement.

Кто схватил меня за руку?
Qui m'a pris par la main?
Кто гладит мои волосы?
Qui me caressa les cheveux?
Теперь, среди ростков крика,
Maintenant, des germes cris
Я могу чувствовать – это знак.
Je peux sentir - c'est un signe.

Лети! Лети прочь
Fly! S'envoler
От колеса этой злостной фортуны!
Roue de la Fortune de ce méchant!
Ведь ты не цветок из ада!
Tu n'es pas une fleur de l'enfer!
В этом месте
À ce stade,
Не роняй свои лепестки! Не роняй свои лепестки!
Ne laissez pas tomber leurs pétales! Ne laissez pas tomber leurs pétales!
И не сей свои семена!
Et ce n'est pas vos graines!
Иная судьба когда-нибудь снова посеет свои ростки
Autre destin jamais semer leurs graines

Беги! Беги прочь
Run! Fuir
От этой несчастной судьбы!
De ce destin malheureux!
Ведь ты не адский цветок!
Vous n'êtes pas un enfer d'une fleur!
В этом месте
À ce stade,
Не цвети там! Не цвети там!
Pas la couleur de là! Pas la couleur de là!
Не дай им себя в ловушку загнать!
Ne laissez pas ils se conduire dans un piège!
Осколки времени пролетают беззвучно.
Éclats de temps voler silencieusement.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P