Does anybody realize what"s goin" on
Quelqu'un at-il conscience de ce "s goin" sur
take a look around and you will see that we"re destroying ourselves
prendre un coup d'oeil et vous verrez que nous avons "re se détruire soi-
does everybody out there have a chip on their shoulders
tout le monde ne là-bas ont une puce sur leurs épaules
or is it that we"ve got nothing, nothing better to do
ou est-ce que nous "n'ai rien, rien de mieux à faire
Beatings of five to one wasn"t enough
Battements de cinq à une n "était pas assez
now we"re using everything from chains
maintenant nous "ré tout en utilisant des chaînes
to knives and guns
à couteaux et des fusils
how much more of this do we have to take
à combien plus forte de cette devons-nous prendre
before we realize it"s such a senseless waste
avant que nous réalisions qu'il "s un tel gaspillage insensé
Does anybody out there hear the cries
Est-ce que quelqu'un là-bas entendre les cris
of mothers who have lost their children
des mères qui ont perdu leurs enfants
to your foolish games
à vos jeux stupides
when are you gonna realize
quand vas-tu réaliser
that it"s all just, just a senseless waste
qu'il n "est tout simplement, juste un gaspillage insensé
You think that it"s just a game
Vous pensez que c'est "juste un jeu
well, i"ve got one thing to explain
Eh bien, je "n'ai qu'une chose à expliquer
someday your luck will fail
un jour ta chance va échouer
then you"ll wind up dead or jailed
alors vous "ll se retrouver mort ou emprisonné