Девочка модная...
Fashion girl ...
Милое личико,фигурка стройная...
Joli visage, silhouette élancée ...
Как обычно укладка кудри ниже плечь,
Comme coiffure habituelle en dessous des épaules,
не ест сладкое,чтобы талию сберечь.
ne pas manger de bonbons pour sauver sa taille.
Идёт по улице,нет отбоя от парней,
Marcher dans la rue, il n'y a pas de libération des gars
Куча бус и узкие джинсы на ней...
Un tas de perles et de jeans skinny sur elle ...
Она красива и так уверенна в себе,
Elle est belle et si sûr de lui,
Что с улыбкой идёт на встречу судьбе...
Avec un sourire qui vient à la rencontre du destin de ...
припев:
Refrain:
Модные журналы,глянцевые страницы,
Les magazines de mode, des pages brillantes,
она всю ночь летала,ночью ей не спится.
Elle a volé dans la nuit, la nuit, elle ne pouvait pas dormir.
Новые знакомства,новые колечки,
De nouveaux amis, de nouvelles anneaux,
и очередное разбила сердечко
et un autre coeur brisé
Нарощенные ногти, в носу серёжка,
Ongles greffés, boucle d'oreille nez
она ищет свою жертву глазами кошки,
il cherche sa proie yeux de chat
снова новый вечер,снова клуб,встречи
encore une nouvelle discothèque à nouveau, réunion
её понять сложно,но возможно....
il est difficile à comprendre, mais peut-être ....
Идёт по магазином в кошельке кредитная карта,
Faire du shopping à la carte de crédit porte-monnaie
она просто обожает Calvin Clein и Prada
Elle aime Calvin Clein et Prada
за её спиной всегда роздаётся свист,
Derrière elle, est toujours remis à siffler
её лучшая подруга,самый модный стилист..
sa meilleure amie, la styliste de mode ..
Они выходят из кабриолета у клуба..
Ils sortent de la poussette le club ..
Сикьюритти им никогда не ответит грубо,
Sikyuritti ils ne répondent jamais brutalement,
самые крутые парни смотрят с интересом,
plus difficiles les gars regardent avec intérêt,
ещё бы она же R'n'B принцесса
pourtant elle aussi R'n'B princesse
припев:
Refrain:
А леди курят сигаретки в тонких,розовых пачках
Une cigarette dame mince, tutus roses
они любят:деньги,шмотки,мальчиков и тачки,
qu'ils aiment, de l'argent, des vêtements, des garçons et des voitures,
пухленькие губки,чёрные,густые ресницы
lèvres charnues, noir, épais cils
яркий маникюр большой набор от Visel
ensemble de manucure lumineux de grande Visel
меткий взгляд и стреляет отважно,
vue précise et tire bravement
брюнетки или блондинки это не столь важно...
brunes ou blondes ne sont pas aussi important ...
Босоножки и со стразами пряжка,
Et des sandales avec boucle strass,
кому же не понравиться такая милашка?!
Qui ne voudrait pas tellement mignon!