Paroles de chanson et traduction Sister Act - Get Up Offa That Thing/ Dancin

Ahhooww
Ahhooww
Hey

We're collecting money here
Nous recueillons de l'argent ici
That's right, we're talking to you
C'est vrai, nous parlons de vous
C'mon now, I need that money
C'mon maintenant, j'ai besoin de cet argent
Not fooling with you, c'mon girls
Ne plaisantons pas avec vous, vas-y les filles
Just do what I do
Il suffit de faire ce que je fais

Get up offa that thing
Levez-vous offa cette chose
And dance till you feel better
Et de la danse jusqu'à ce que vous sentez mieux
Get up offa that thing
Levez-vous offa cette chose
just try to release the pressure
juste essayer de relâcher la pression
Sing
Chanter
Get up offa that thing
Levez-vous offa cette chose
Go ahead Girl
Allez-y fille
Dance till you feel better
Danser jusqu'à vous sentir mieux
Babe, get up offa that thing
Fille, lève-toi offa cette chose
Try to release the pressure
Essayer de libérer la pression

Calling out around the world
Criant à travers le monde
Are you ready for a brand new beat
Êtes-vous prêt pour un nouveau rythme
Summer's here and the time is right
L'été est là et le moment est venu
For dancing in the street
Pour danser dans la rue
We're dancing in Chicago
Nous dansons à Chicago
Down in New Orleans
Down in New Orleans
In New York City
À New York
All we need is music
Tous nous avons besoin est la musique
Sweet, sweet music
Sweet, sweet music
There'll be music everywhere
Il y aura musique partout
There'll be swinging, swaying
Il serez balancer, se balançant
And records playing
Et des disques tournant
We're dancing in the Street
Nous dansons dans la rue

Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, ce n'est pas grave ce que vous portez
Just as long as you are there
Aussi longtemps que vous êtes là
So c'mon
Alors vas-y
Every guy grab a girl
Tous les gars attraper une fille
Everywhere around the world
Partout dans le monde
There'll be dancing
Il y danser
We're dancing in the street
Nous dansons dans la rue
This is an invitation
Ceci est une invitation
Across the nation
Dans tout le pays
A chance for folks to meet
Une chance pour les gens de se rencontrer
There'll be swinging, swaying
Il serez balancer, se balançant
And records playing
Et des disques tournant
We're dancing in the street
Nous dansons dans la rue

Oh, It doesn't matter what you wear
Oh, il n'a pas d'importance ce que vous portez
Just as long as you are there
Aussi longtemps que vous êtes là
So c'mon
Alors vas-y
Every guy grab a girl
Tous les gars attraper une fille
Everywhere around the world
Partout dans le monde
We'll be dancing
Nous allons danser
We're dancing in the street
Nous dansons dans la rue
This is an invitation
Ceci est une invitation
Across the nation
Dans tout le pays
A chance for folks to meet
Une chance pour les gens de se rencontrer

Get up offa that thing
Levez-vous offa cette chose
I said get up offa that thing
J'ai dit se lever offa cette chose
Get up offa that thing
Levez-vous offa cette chose
I said get up offa that thing
J'ai dit se lever offa cette chose


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P