Paroles de chanson et traduction Sixtynine - to kill you (radio edit)

1. Смотри - это просто еще одна песня, не песня протеста, не манифест
1. Look - il est juste une autre chanson, pas une chanson de protestation, pas un manifeste
Она не поможет мне стать известным, и вряд ли ей место найдется в 'The Best'.
Il ne permet pas que je deviens célèbre, et il est peu probable qu'il y est une place dans "le meilleur".
Но каждому свой шесток и насест. Я делаю то, что мне интересно.
Mais à chacun son perchoir et la perche. Je fais ce que je me demande.
Я просто пытаюсь найти свое место в своем самодельном домике песен.
Je suis juste en essayant de trouver leur place dans une maison de fortune chansons.
Ведь это все, что умею я... А мир, пожалуй, для тех, кто сильнее,
Après tout, qui est tout ce que je sais comment ... Et le monde, peut-être, pour ceux qui sont plus forts,
Уверенный мир тех, кто делает деньги, не тратя времени на нервные песенки.
Bien sûr, le monde de ceux qui font de l'argent sans de perdre du temps sur des chansons nerveuses.

Ночь дышит и вьется метелью белою
respire de nuit et des vents soufflant la neige avec un blanc
Зачем, для кого я все это делаю
Pourquoi, pour qui je fais ça
И хоть я пока относительно целый -
Et même si je suis encore un parent -
Мир хочет убить меня.
Le monde veut me tuer.
Ночь дышит и вьется метелью белою
respire de nuit et des vents soufflant la neige avec un blanc
Мишенью мечусь, как помеченный мелом
Je me déplace la cible marquée à la craie
И хоть я пока относительно целый -
Et même si je suis encore un parent -
Мир хочет убить меня.
Le monde veut me tuer.

Линяя смываются времена
Faire la fois lavé
Как время меняются имена
Comment les temps changent noms
Но соль однако и боль одна
Mais le sel et la douleur, mais une
Весь мир - война
Le monde entier - guerre
И он хочет убить меня
Et il veut me tuer

HE`S GOING TO KIll YOU
S `vais te tuer

2.Я был рожден, чтобы стать ненужным. Мальцом бежал я босым по лужам.
2. Je suis né pour être inutile. Maltz je courais pieds nus dans les flaques d'eau.
За зноем слякоть за снегом стужа, и я увидел, как зол этот мир снаружи,
Dans la chaleur de la boue de la neige et à froid, et je vis la colère du monde extérieur,
Враждебен, сложен, чем дальше - хуже, мне нет защиты, раз я не нужен,
Hostile, compliquée que la prochaine - pire, je ai aucune protection, puisque je ne dois,
Все дальше дальше все больше больше больше
D'autant plus plus plus plus plus
В безумном марше все та же боль же...
Dans une folle mars est la même que la douleur ...
Прессует меня, плющит меня, ломает, кружит,
Appuyez sur moi me piétine, les pauses, tourne,
Кто мне поможет, а? Скажи ка, друже?
Qui Cela me permet, hein? Dites ka, ami?
Я думал, нам нужна любовь, а вышло - нужно нам отчаяние и оружие.
Je pense que nous avons besoin d'aimer, mais il est avéré - nous avons besoin de désespoir et d'armes.
ОК, ОК, ОК, ОК, мэн, мы все в одном гетто бетонных стен
OK, OK, OK, OK, l'homme, nous sommes tous dans le même ghetto murs en béton
Кто за кулисами кто на сцене. кто дик, как кот, и кто сдался в плен
Qui est derrière les scènes qui sont sur la scène. qui est sauvage, comme un chat, et qui se sont rendus
И кто просто пьет, и кто катит фен, и кто варит мазь для дырявых вен,
Et qui boit et qui obtient un sèche-cheveux, et qui prépare une pommade pour les veines qui fuient
И прик и фрик и бандит и мент, и мы с тобой, безусловно, мэн,
Et piquer et un monstre et un gangster et flic, et nous sommes certainement Maine
Мы все - гладиаторы на арене, мир хочет поставить нас на колени,
Nous avons tous - les gladiateurs dans l'arène du monde Il veut nous mettre à genoux,
Он хочет сточить нас к едрене фене, и смерть взамен, do ya understun`?
Il veut que nous sèche-cheveux whittle de edrene, et la mort, en retour, Do Ya understun`?

Линяя смываются времена
Faire la fois lavé
Как время меняются имена
Comment les temps changent noms
Но соль однако и боль одна
Mais le sel et la douleur, mais une
Весь мир - война
Le monde entier - la guerre
И он хочет убить меня
Et il veut me tuer

...не уйдет никто...
... Non quitter ...
...никто.
... Rien.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P