Позволь помочь,
Laisse-moi t'aider,
Открой мне все свои мечты.
Dites-moi tous vos rêves.
Позволь забрать
Permettez-moi de prendre
Мне всю твою ненависть и боль
Moi tout votre haine et la douleur
Один твой взгляд,
Celui qui vous semble
Одно движенье твоих глаз...
Un mouvement de vos yeux ...
Один твой вздох
Un de ton souffle
И ты уйдешь от смерти в этих снах.
Et vous allez de la mort dans ces rêves.
В этих снах нет смысла и конца.
Dans ces rêves, il est inutile et sans fin.
Они все черно-белые, как жизнь твоя.
Ils sont tous en noir et blanc comme votre vie.
Ты проснись и нарисуй все заново на чистой бумаге,
Vous vous réveillez et le peindre à nouveau sur un papier propre
Сквозь другую сторону взгляни на себя из зеркала.
Par l'autre côté regardez-vous dans le miroir.
Разожми кулаки и преврати их в ладони,
Desserrer les poings et transformer dans leurs mains,
Попроси у неба ощущений вместо прощения
Demandez le ciel au lieu de s'apitoyer
Оно поймет тебя,
Il vous comprend,
и наградит своим новым светом.
et sa récompense avec une nouvelle lumière.
И ты уйдешь от смерти в этих снах.
Et vous allez de la mort dans ces rêves.
Стаи белых птиц как лебеди,
Des volées d'oiseaux blancs comme des cygnes,
Как облака над морем...
Les nuages au-dessus de la mer ...
И одна из них твоя душа.
Et l'un d'eux est votre âme.