The pale moon casts it's evil eye
La lune pâle jette son mauvais oeil
Over the man in the forest
Sur l'homme dans la forêt
He calls wolves with the soundless bagpipe
Il appelle des loups avec la cornemuse silencieux
Utters the magic words of summoning
Prononce les mots magiques de convocation
And when the snowstorm starts it's icy dance
Et quand la tempête de neige commence, c'est la danse de glace
Wolves come - red burns their eyes
Les loups viennent - des brûlures des yeux rouges
Hugeful howlings fill the night sky
Hurlements Hugeful remplir le ciel de la nuit
In the depth of the forest
Dans la profondeur de la forêt
There live people far from the others
Il vit des gens loin des autres
They live by the elders' custom and worship pagan gods
Ils vivent par les anciens "coutume et vénèrent des dieux païens
Wolves guard them against the persecution of christians
Les loups entre eux se prémunir contre la persécution des chrétiens
As they deny the dogma of christ
Comme ils nient le dogme de christ
People from the neighbourning villages
Les gens des villages neighbourning
Call this place - the forest of werewolves
Appellent cet endroit - la forêt des loups-garous
(they tell:)
(Ils disent :)
Those who pass the marsh of wolve never return
Ceux qui réussissent le marais de Wolve ne jamais revenir
Howling
Hurlant
The snowstorm roars
Rugit la tempête de neige
Red blood paints the snow
Sang rouge peint la neige
Wolves gnaw the bones of man
Les loups ronger les os de l'homme
Who dared to enter the realm of werewolves
Qui a osé entrer dans le royaume des loups-garous