Justin:
Justin:
She's a rich girl
Elle est une fille riche
Buying all the clothes
Acheter tous les vêtements
Wishes for some --
Vœux pour certains -
You already know
Vous savez déjà
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Yeah, she's got cash
Ouais, elle a liquidités
Pocket so thick
Pocket si épais
She dont even have to ask
Elle n'avez même pas à demander
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Rich girl
Fille riche
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Rich girl
Fille riche
Aye oh Aye oh
Aye Aye oh oh
When I met you girl
Quand je t'ai rencontré fille
I tried to pay for dinner
J'ai essayé de payer pour le dîner
Pulled out your card
Retiré votre carte
I thought I had a winner
Je pensais avoir un gagnant
She said
Elle a dit
Boy I got it
Boy I got it
Then I said no
Alors j'ai dit non
But I like a girl who's in control
Mais j'aime une fille qui a le contrôle
She's my rich girl
Elle est ma fille riche
Rich girl
Fille riche
Soulja boy:
Soulja boy:
She rides a barbie phantom
Elle chevauche un fantôme barbie
She lives in a barbie mansion
Elle vit dans une maison de barbie
She's a rich girl
Elle est une fille riche
She got a lot of money
Elle a eu beaucoup d'argent
She credit card shawty
Elle shawty carte de crédit
She credit card shopping
Elle achats par carte de crédit
Look good when she shoppin
Regardez bien quand elle shoppin
Man she look good when she talking and she walkin
Homme qu'elle regarde bien quand elle parle et elle walkin
She walk like a model
Elle marche comme un modèle
She shop like a balla
Elle shopping comme un balla
She shop like a NFL, NBA, high school scholar
Elle magasin comme un savant NFL, la NBA, l'école secondaire
Justin:
Justin:
She's a rich girl
Elle est une fille riche
Buying all the clothes
Acheter tous les vêtements
Wishes for some --
Vœux pour certains -
You already know
Vous savez déjà
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Yeah, she's got cash
Ouais, elle a liquidités
Pocket so thick
Pocket si épais
She dont even have to ask
Elle n'avez même pas à demander
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Rich girl
Fille riche
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Rich girl
Fille riche
Aye oh Aye oh Aye oh
Aye Aye oh oh oh Aye
Soulja Boy:
Soulja Boy:
21st birthday she got a louis mercedes
21e anniversaire elle a obtenu une mercedes louis
Drive top
Haut d'entraînement
Oh my
Oh mon
Baby, I think I love you
Bébé, je crois que Je t'aime
Girl, I know you rich
Fille, je sais que vous riche
and you know I rich so
et vous savez que je riche pour
Together we build things
Ensemble, nous construisons des choses
Ill lend you it is empty
Ill vous donner est vide
You can get it cuz I got plenty
Vous pouvez l'obtenir parce que je suis beaucoup
Everyday, all night
Tous les jours, toute la nuit
you and me
vous et moi
And we ballin' yeah
Et nous Ballin 'oui
Justin:
Justin:
She's a rich girl
Elle est une fille riche
Buying all the clothes
Acheter tous les vêtements
Wishes for some --
Vœux pour certains -
You already know
Vous savez déjà
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Yeah, she's got cash
Ouais, elle a liquidités
Pocket so thick
Pocket si épais
She dont even have to ask
Elle n'avez même pas à demander
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Rich girl
Fille riche
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Rich girl
Fille riche
Aye oh Aye oh Aye oh
Aye Aye oh oh oh Aye
Soulja Boy:
Soulja Boy:
Can't make you my queen
Ne peut pas faire de toi ma reine
When I first met her
Quand j'ai rencontré son
I didn't even have anything
Je n'ai même pas eu quoi que ce soit
She had more money than me
Elle avait plus d'argent que moi
She wasn't a rich girl
Elle n'était pas une fille riche
grew up in a messed up world
a grandi dans un monde incohérent
And when i met her
Et quand je l'ai rencontrée
She didn't think lesss of me
Elle ne pense pas que lesss de moi
She get the bigger picture
Elle se le tableau d'ensemble
She know we both --
Elle sait que nous deux -
We can't take it with us
Nous ne pouvons pas le prendre avec nous
We belong together
We belong together
Yeah she's so special
Ouais, elle est si spécial
Shes my rich girl
Shes ma fille riche
but if she was broke
mais si elle était rompu
I would still..
Je voudrais encore ..
and my net froze
et mon filet gelé
I told her I was hot
Je lui ai dit que j'étais chaud
She told me that she cold
Elle m'a dit qu'elle froid
We are a tornado so we spin across the globe
Nous sommes une tornade donc nous tourner dans le monde entier
I make money every day
Je fais de l'argent tous les jours
& everybody surely knows
Et tout le monde le sait certainement
Im a rich boy
Im un garçon riche
a young pretty guy
un jeune homme assez
Shes pretty fly
Shes Pretty Fly
Shes pretty high
Shes assez élevé
We're high together
Nous sommes très élevées et
Make change whether x2
Faire changer si x2
Hopes and I love her
Espère et je l'aime
Justin:
Justin:
She's a rich girl
Elle est une fille riche
Buying all the clothes
Acheter tous les vêtements
Wishes for some --
Vœux pour certains -
You already know
Vous savez déjà
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Yeah, she's got cash
Ouais, elle a liquidités
Pocket so thick
Pocket si épais
She dont even have to ask
Elle n'avez même pas à demander
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Rich girl
Fille riche
Shes a rich girl
Shes une fille riche
Rich girl
Fille riche
Soulja Boy I tell him
Soulja Boy je lui dis
Aye yo aye yo aye yo
Aye aye yo yo yo aye
RICH GIRL!
FILLE RICHE!