Paroles de chanson et traduction Stephan Eicher - Weiss Nid Was Es Isch

Gsehsch das dört obe?
Tu vois ça la haut
Ganz wiit obe.
Très loin la haut
Ganz ganz chlii.
tout tout petit

I weiss nid was es isch,
Je ne sais pas ce que c est
Aber das möcht i sii.
Mais j aimerai le voir

I weiss nid, was es isch,
Je ne sais pas ce que c'est
I weiss nid, was es isch,
Je ne sais pas ce que c'est
I weiss nid, was es isch.
Je ne sais pas ce que c'est
Chas nid säge - was es isch.
je ne sais pas dire ce que c est

Gspürsch das da inne?
Tu sens ça la dedans
Ganz tief inne.
la dedans très profondément
Ganz, ganz schwär.
très très pesant (lourd)

I weiss nid was es isch,
Je sais ce que ce que c'est
Aber da chumi här.
Mais depuis Chumi plus difficile.

I weiss nid, was es isch,
Je ne sais pas ce que c'est
I weiss nid, was es isch,
Je ne sais pas ce que c'est
I weiss nid, was es isch.
Je ne sais pas ce que c est
Weiss de niemer, niemer,
est ce que personne , personne
Niemer - was es isch ?
personne ne sait ce que c est?

Ghörsch das dört usse?
Tu entends ça la dehors
Ganz wiit usse.
Très loin dehors
Ganz, ganz liis.
Très très discret (doucement , silencieux)

I weiss nid was es isch,
Je ne c est pas ce que c est
Aber es isch, als wärs mis.
Mais c est comme si c etait mien

I weiss nid, was es isch,
Je ne sais pas ce que c'est
I weiss nid, was es isch,
Je ne sais pas ce que c'est
I weiss nid, was es isch.
Je ne sais pas ce que c est
Villich weisches du - was es isch.
Peut être tu sais toi ce que c est

I weiss nid, was es isch,
Je ne sais pas ce que c'est
I weiss nid, was es isch,
Je ne sais pas ce que c'est
I weiss nid, was es isch.
Je ne sais pas ce que c est
Villich weisches du - was es isch.
Peut être tu sais toi ce que c est

(Merci à Pierre pour cettes paroles)


Traduction par fabrice

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P