Yes, she was beautiful
Oui, elle était belle
And she smiled at me
Et elle me sourit
As she passed my way
Comme elle passait devant ma façon
In the heat of the noon day sun
Dans la chaleur du soleil de midi
Ohh the promise of those eyes
Ohh la promesse de ces yeux
Got me hypnotized
Ca me fait hypnotisé
I ask her to stay
Je lui demande de rester
And continue what she's begun
Et de continuer ce qu'elle a commencé
She stayed and I wondered why
Elle est restée et je me demandais pourquoi
As the time flew by
Comme le temps a passé
Day faded away into the night
Jour disparu dans la nuit
It all felt so perfect
Le tout était si parfait
When it dawned on me
Quand il m'est apparu
I saw the light
J'ai vu la lumière
She was a dream
Elle était un rêve
Disappearing as quick
Disparition aussi rapide
As she came into view
Comme elle est en vue
When I awoke to find
Lorsque je me suis réveillé pour trouver
She was a dream
Elle était un rêve
Tried to get myself back to sleep
J'ai essayé de me remettre à dormir
To chase her shadow along the night
Pour chasser son ombre le long de la nuit
Keep this illusion alive
Gardez cette illusion vivante
I felt that we'd met before
J'ai senti que nous avions rencontré avant
On another shore some other time
Sur un autre rivage à un autre moment
She was a love of mine
Elle était amoureuse de moi
Ohh she was a dream
Ohh elle était un rêve
Thought that my ship had come in
Pensé que mon bateau était venu
Then I awoke to find
Puis je me suis réveillé pour trouver
She was a dream
Elle était un rêve
Every night I lay me down to sleep
Chaque nuit, je m'allonge pour dormir
I pray that I'll find her again
Je prie pour que je la retrouve
Though I know in my heart
Même si je sais dans mon coeur
She's a dream
Elle est un rêve
She's a dream
Elle est un rêve
When I think of that island day
Quand je pense à ce jour île
The ocean spray the burning sand
Les embruns le sable brûlant
It all seems so real
Tout cela semble si réel
And if we ever meet again
Et si jamais nous rencontrer à nouveau
Somewhere out there
Quelque part là-bas
I know just how I feel
Je sais exactement ce que je ressens
She was a dream
Elle était un rêve
Every night I lay me down to sleep
Chaque nuit, je m'allonge pour dormir
I pray that I'll find her again
Je prie pour que je la retrouve
Thought I know in my heart
Je pensais que je sais dans mon coeur
She's a dream
Elle est un rêve
She's a dream
Elle est un rêve
Ohh, I know
Ohh, je sais
She's a dream
Elle est un rêve
Just my imagination running away with me
Just my imagination courir loin avec moi
Ooh I don't even know her name
Ooh, je ne sais même pas son nom
Ooh gonna find her - gotta find her
Ooh va la trouver - gotta trouver son
She's a Dream
Elle est un rêve
She's a Dream
Elle est un rêve