How can it be that every time
Comment peut-il que chaque fois que
I've lost myself and I've gone out of line
Je me suis perdu et je suis sorti de la ligne
You're there
Vous êtes là
And why is it that when I'm such a wreck
Et pourquoi est-il que lorsque je suis telle une épave
I look at the life that I want to forget
Je regarde la vie que je veux oublier
You remind me I'm okay
Tu me fais penser que je suis d'accord
[chorus]
[Refrain]
You make me feel alive
Tu me fais sentir vivant
You make me feel like I
Tu me fais sentir comme si je
Have something to believe in
Vous avez quelque chose à croire en
Something that feels right
Quelque chose qui sent bon
When I need a hand
Quand j'ai besoin d'un coup de main
You give me something to believe in
Tu me donnes quelque chose à croire en
I'm purified
Je suis purifié
I'm Purified
Je suis purifiée
How can you tell when I'm on the edge
Comment pouvez-vous dire quand je suis sur le bord
My heart's unrefined and about to give in
Mon coeur est non raffiné et sur le point de céder
You see right through my flaws
Vous voir à travers mes défauts
And how do you know when nothing is clear
Et comment savez-vous quand rien n'est clair
The right things to say so I can heal
Les bonnes choses à dire pour que je puisse guérir
And face another day
Et face à un autre jour
I hope you never go away
J'espère que vous ne disparaîtra jamais
[chorus]
[Refrain]
You make me feel alive
Tu me fais sentir vivant
You make me feel like I
Tu me fais sentir comme si je
Have something to believe in
Vous avez quelque chose à croire en
Something that feels right
Quelque chose qui sent bon
When I need a hand
Quand j'ai besoin d'un coup de main
You give me something to believe in
Tu me donnes quelque chose à croire en
I'm purified
Je suis purifié
I'm Purified
Je suis purifiée
[bridge]
[Pont]
The first ray of light after the storm
Le premier rayon de soleil après la tempête
When all my limits return to norm
Lorsque toutes mes limites revenir à la norme
So many pieces, now just one
Autant de morceaux, maintenant seulement un
I feel like life has just begun
J'ai l'impression que la vie ne fait que commencer
[chorus]
[Refrain]
You make me feel alive
Tu me fais sentir vivant
You make me feel like I
Tu me fais sentir comme si je
Have something to believe in
Vous avez quelque chose à croire en
Something that feels right
Quelque chose qui sent bon
When I need a hand
Quand j'ai besoin d'un coup de main
You give me something to believe in
Tu me donnes quelque chose à croire en
I'm purified
Je suis purifié
I'm Purified
Je suis purifiée